丁凡

我說

自滿、是因為還沒看夠偉大。

對生活不滿、是因為還沒看夠苦難。

不用謙虛、只要看得夠多了、自然就會知道自己的有限和有福。

我的名言

上帝不給我幸福、我給我自己精彩。好歹這輩子不白活！

一身傲骨向天問！

轉載

中國異議人士獲得諾貝爾和平獎後，大陸網友一片叫好，直呼「比京奧還讓人興奮」，但相關留言卻被「和諧」了，不到5分鐘全部被刪除，有網友說，看到關於和平獎的網頁紛紛掛掉，「我就知道中國人終於得了個諾貝爾獎」。 

不甘被「和諧」的大陸網友則以kuso的方式，在網路上寫出對中國人得諾貝爾獎的看法，相當詼諧有趣： 

──據說台灣和大陸在諾貝爾獎問題上是有分工的：台灣負責自然科學的類別，大陸則專攻和平獎。 

──諾貝爾和平獎即將揭曉。今晚新華社、人民日報、環球時報、外交部等媒體和部門肯定準備好了2份稿件準備二選一發佈。一份是讚美和平獎得主的，一份是譴責諾貝爾評委會的。 

──快訊：北京時間17:00，中國公民敏感詞榮獲2010年諾貝爾和平獎。 

──CNN：溫先生，請問你對貴國異議人士劉曉波獲得諾貝爾和平獎有何看法？ 
──溫+寶：我流覽了很多網站，沒看到這消息啊！ 

──問：有沒有中國人獲得諾貝爾獎？ 
答：有，但他們都拿著外國國籍。(丁肇中、李遠哲、朱棣文、崔琦、賽珍珠、錢永健) 
問：有沒有中國公民獲得過諾貝爾獎？ 
答：有，但他們都是中華民國的公民。(李政道、楊振寧) 
問：有沒有新中國的公民獲得過諾貝爾獎？ 
答：有，但他不承認自己是中國公民。(高行健) 
問：有沒有承認自己是中國人的新中國公民獲得諾貝爾獎？ 
答：有，但是我們不承認他是中國公民。(達賴) 
問：有沒有承認自己是中國公民，國家也承認他是新中國公民的諾貝爾獎獲得者？ 
答：有，但他在新中國的監獄裡。

──本人強烈建議中共中央，立即逮捕那些抓異議分子並判刑的人，是他們陰謀策劃，最終製造了一個諾貝爾和平獎獲得者。他們才是共產黨最大的敵人啊！ 

──南京一愛國青年得知後，非常氣憤，走上街頭發起了一場「抵制挪貨，從我做起」的萬人簽名活動，呼籲廣大市民抵制挪貨，其中一位情緒激昂的市民在多人勸阻無效的情況下，當場點燃了一本《挪威的森林》。 

──諾貝爾和平獎得主宣稱他沒有敵人，國家老大哥非常惱火，冥思苦想後確定了一個更響亮的口號——「我沒有朋友」！ 

──評獎的這幫人太狠了，每當錢不夠時，就發給一個無法領獎的人。 

──今晚我專門看了新聞聯播，最後一個新聞是大熊貓懷孕了。發現央視進步了，如此深沉。國寶受驚(精)了，這個資訊就夠了，央視在這個節骨眼上表現出來的幽默是一個不小的進步。

──新華社：中國一名服刑人員在改造期間輕而易舉獲得了諾貝爾獎，充分體現社會主義法制國家的優越性。 

──前些日子是全中國人要求日本放人，現在是全世界人要求中國放人。

堅持．愛

多情總為無情苦。

於是有人說：答案很簡單、不要多情就是了。

多情不多情哪裡是我可以選擇或控制的？

我是我的女性荷爾蒙的囚犯。

不過、至少、我活跳跳的活著。

我不要變成水泥。

This too, will pass.

美國詩人艾蜜莉‧狄更生(Emily Dickinson, 1830-1886)說：

除了死亡,其餘皆可調適（All but death, can be adjusted.）

創造

在小青龍家看到櫃子門上畫了這兩句話：

'創'是在倉庫裡操刀

'造'是告訴自己去做

她用說文解字的方式、把'創'拆解成'倉'和'刀'（部首）、把'造'拆解成'吿'和'做'（部首）、釋義'創造'的觀念、甚得我心！

沒錯、創造就是要動手去做。

以後再po文介紹小青龍徹底實踐生活藝術和回收藝術的家。

Martin Luther King, Jr. 說：

1. If a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.

一個人如果沒有願意死守的某件東西（價值）、就不值得活了。

2. Whatever affects one directly, affects all indirectly. I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. This is the interrelated structure of reality.

不論什麼、直接影響某個人的、必然間接影響所有的人。除非你能夠成為你、我將無法成為我應然的樣子。這就是現實互相連結牽絆的結構。

3. An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.

一個人、除非他能夠超越個人、關懷所有人類普世的福祉、否則就沒有真正活著。

4. We who engage in nonviolent direct action are not the creators of tension. We merely bring to the surface the hidden tension that is already alive.

參與非暴力行動的我們、不是創造緊張的源頭禍首。我們僅僅是讓原本就存在的緊張被曝露出來。

5. Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

黑暗無法驅逐黑暗、只有光明能夠驅逐黑暗。

仇恨無法驅逐仇恨、只有愛能夠驅逐仇恨。

6. Change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle. And so we must straighten our backs and work for our freedom. A man can’t ride you unless your back is bent.

改變並不會自然而然的發生、而是經過持續不斷的奮鬥。所以、我們必需挺直腰桿、努力爭取自由。除非你的背是彎著的、否則別人無法騎在你背上。

7. Faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase.

即使你還看不到整個階梯、信念已經帶你踏出了第一級。

以下這句則是我最愛的：

8. Human salvation lies in the hands of the creatively maladjusted.

人類的救贖來自不適應主流環境的人的創意之手。

Viva the creatively maladjusted!

不適應主流環境的人的創意萬歲！

非主流萬歲！

補記：馬丁路德金超會說話、字字鏗鏘有力、若是翻譯成中文、恐怕會風味全失。本來想不要翻譯了、但是、還是試試吧、因為實在是喜歡啊～！

勇氣

小朱引述海寧格說：

當人們有罪時，如果他正視自己的罪，那便會化為力量的泉。只要他正視自己的罪，他更不會再有罪惡感。當人壓抑或不想去認識自己的過錯，或隱瞞其後果，便會有罪惡感，便會軟弱。人的罪可以使他行善，那是他從前沒有力量去做的，但是條件是要能夠面對自己的罪。

我完全同意。任何事情、一旦誠實正視、就可以成為力量。越有力量、就越有勇氣正視不想正視或不敢正視的事情、於是得到越多力量、形成正向循環。重點是隨時鼓起勇氣、啓動這個正向機制。

不只是罪、也包括其他負面情緒、例如嫉妒、忿恨、緊張、自卑、驕傲、焦慮...。

痛就給他痛、害怕就給他害怕。不帶判斷的看著它！看著自己！

一旦承認並接受自己的不圓滿、接受生命的不圓滿、好像什麼都可以成為力量、於是也就圓滿了。

這是我這幾年深切體會到的奇妙真相。

這陣子真是蝦米攏不驚、用前行。:-)

祝大家新的一年充滿勇氣！

先後本末

在我看來：

人比事情重要

事情比物件重要

物件比錢重要

錢比世俗觀點重要

當然、也要看是什麼人、什麼事情、什麼物件、多少錢。

至於世俗觀點、那倒是無須思考、一定放在最後了。

相欠債

人與人之間、不用計較細節、不用算帳、不用爭是非黑白、其實、大家心底都清楚知道、到底是誰欠了誰、誰對誰好。

人與人之間的那筆帳、在結算的時刻、最終、只有這四句話可說：

謝謝你

對不起

我原諒你

我愛你

請注意：不是'請原諒我'、而是'我原諒你'。

因為、要不要原諒、決定在於對方。

如果對方還沒有準備好、我們要求原諒就等於是在給對方壓力、在否定他的受傷、在剝奪他憤怒的權利。

我們只能說對不起、不能要求任何人原諒我們。

這就好像欠債的人不能跟債主說：請將我的債務一筆勾消。

欠債的人沒有權利做這樣的要求。只有債主可以作這個決定。

我從幾年前就決定、不要等到生命終點在望、便開始進行這四句真言的生命工程、努力讓每一天都能將我的人生債務歸零。

C.O.R.E.

藝術家需要下列核心特質：

好奇=curiosity=the questioning force

開放=openness=flexibility and respect for the new

冒險=risk=tolerance=the courage to leave your comfort zone

能量=energy=the fuel to work and the spark of passion

我都有耶！而且有很多很多！

朋友是：

從Lu那邊抄過來的：

 A Friend is ...

Accepts you as you are  接受真實的你
Believes in you  相信你
Calls you just to say "Hi"  打電話給你就是想說聲"嗨"
Doesn't give up on you  從不放棄你
Envisions the whole of you  看到整個的你
Forgives your mistakes  原諒你的錯
Gives unconditionally  無條件地付出
Helps you  幫助你
Invites you over  邀請你去他家
Just to be with you  和你在一起
Keeps you close at heart  你總是在他心裡

Loves you for who you are  愛你的原貌
Makes a difference in your life   使你的生活有所不同
Never judges  不批判
Offers support  支持你
Picks you up  扶你一把
Quiets your fears  止息你的懼怕
Raises your spirits  鼓舞你的心靈
Says nice things about you  跟別人說你的好
Tells you the truth when you need to hear it  需要時會告訴你實情
Understands you  了解你
Values you  看重你
Walks beside you  與你同行
Xplains things you don't understand  解你的疑惑
Yells when you need to listen  你需要聽的時候會吼你一下
Zaps you back to reality  把你拉回現實

感謝有你

朋友有兩種、一種在你心中、一種在你生活中。

既在心中也在生活中的朋友是生命給我們最棒的禮物了。

平凡中見深刻

好友大喬說：Camp是獨一無二的地方、你哪也不能去、不能彌補過去也無法追求未來、一定得老老實實的待在'現在'。

說得真好、真透撤。

或許很多人喜愛旅行也是一樣的道理：把過去和未來暫且放下。生命的線性暫時消逝了、在時間與空間的假期中重新感覺自己、看見世界。

拙實無華

昨天去聽了一場書法演講、裡頭有一句話我很喜歡、雖然是在說書法、我卻聽到心裡去了、知道我的人生也是要這樣：「寧拙勿巧、寧醜勿媚。 」

在形與意之間、若是必需選擇、便要擇意而忘形。

也就是說、忘記花香、專注的成為那朵花。

願意放棄

Lu說：

選擇的真正意涵是放棄。

於是我們常常逃避選擇。

比賽結果

聞天祥的影評中有一句話說得好：

藝術既難以丈量，競賽結果就必有爭議。反映的不見得是作品的終結成就，而是特定觀點的交集結果。

身在宇宙間

法鼓山聖嚴老人說：「心量要大、自我要小。」

我好喜歡這句話、用以自勉。

好像、心量再大、都似乎永遠不夠大。

不夠大到能夠容得下迎面而來的一切之一切、讓自己過安生日子。總有些什麼事情想不開、跟自己過不去。因此需要常常提醒自己：再大一點、再大一點。

怎麼讓心量加大呢？似乎、像我這種在意公平的人不容易心量大。

幸好還有別的修法。

例如說、把眼光放遠些、心量就容易大些。或是把心靜下來、也容易些。或是乾脆時不時的默念聖嚴這句話、耳提面命、或許也會有些教化吧？

勇氣

埃及諺語：

莫在疲倦時退場、力量來自於渴望。

虛空有盡、我願無窮

聖嚴過世、在遺言中強調：身後不發訃聞、不築墓、不建塔、不立碑、不塑像、也不撿拾舍利子。所有後事務必以簡約和莊嚴為原則。骨灰將採取植葬。

聖嚴生前一再拒絕換腎、說他已經老了、好好的腎換給他是浪廢。

果然是一代典範。

'虛空有盡、我願無窮'---說得多好！

聖嚴是台灣少有的、值得尊敬的、真正的人物。

對生命的信仰

從33那邊看到的、甘地說：You must be the change you wish to see in the world.

你必須先變成你希望世界變成的樣子。

正向思考

女兒特別喜愛正向思考的格言、so、 here we go：

幸福就是睡得著、吃得下、笑得出來。

自由的靈魂、柔軟的心、堅強的意志。

煉金術

翻譯'因才施教'（遠流）那本書得到的珍貴禮物是'煉金術'的概念與意象。

作者的意思是說：凡事有弊必有利。

從此我記住了、凡事都有兩面、我們要練習把無力改變的壞的事情看成好的。這就是煉金術、把銅變成金。

例如說、孩子若是個性懶散、與其被他氣死、我們不如心裡想說、他真懂得過日子啊、個性不緊張、將來比較不會得心臟病或胃潰瘍。而且比較不會遠行、乖乖待在我們身邊看得到的地方。不也很好？

那個誰不就說過：但願兒孫愚且魯嗎？

又例如說、我今天又忘了帶鑰匙出門。去我藏鑰匙的地方、一找竟然找出兩付鑰匙。什麼時候放了兩付我一點也不記得。上一次放的時候也沒發現已經有一付了。

於是高高興興拿了一付回家、不需要再記得補放一付。

看、糊塗也有糊塗的好處吧！

快樂的方法

這是奈特轉來的英文資料、哈佛大學教授的正向心理學課程演講大綱。我翻譯成中文與大家分享。

原諒我懶、只顧到意譯、讓大家看得懂就好、沒有修文、請包涵。

Six Tips for Happiness 快樂的六個要訣

Advice from Tal Ben-Shahar. 

1. Give yourself permission to be human. When we accept emotions -- such as fear, sadness, or anxiety -- as natural, we are more likely to overcome them. Rejecting our emotions, positive or negative, leads to frustration and unhappiness.

接受自己人性的一面。當我們接受自己的情緒、例如恐懼、悲傷或焦慮、我們就能超越這些情緒。不論是正面或負面的情緒、如果我們壓抑它、就會覺得挫折和不快樂。

2. Happiness lies at the intersection between pleasure and meaning. Whether at work or at home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable. When this is not feasible, make sure you have happiness boosters, moments throughout the week that provide you with both pleasure and meaning.

快樂需要愉悅和意義。不論是職場或家庭、我們都應該作自己認為有意義並且愉快的事情。如果不可能做到的話、就要每個星期裡有一些有意義的愉悅時刻。

3. Keep in mind that happiness is mostly dependent on our state of mind, not on our status or the state of our bank account. Barring extreme circumstances, our level of well being is determined by what we choose to focus on (the full or the empty part of the glass) and by our interpretation of external events. For example, do we view failure as catastrophic, or do we see it as a learning opportunity?

要記得快樂是主觀的、不是我們的社經地位所能決定。除了極端的例子之外、我們的幸福取決於我們怎麼看待人生、怎麼解釋各種事件。例如說、我們如何看待失敗？是災難？還是學習的機會？

4. Simplify! We are, generally, too busy, trying to squeeze in more and more activities into less and less time. Quantity influences quality, and we compromise on our happiness by trying to do too much.

簡化！一般而言、我們試圖做太多活動、越來越忙祿。'量'會影響品質、我們做得太多、於是不快樂。

5. Remember the mind-body connection. What we do -- or don't do -- with our bodies influences our mind. Regular exercise, adequate sleep, and healthy eating habits lead to both physical and mental health.

記得身心關聯。我們的身體作什麼、或不作什麼、都會影響心靈。持續運動、足夠的睡眠、良好飲食習慣會有益身心。

6. Express gratitude, whenever possible. We too often take our lives for granted. Learn to appreciate and savor the wonderful things in life, from people to food, from nature to a smile.

一有機會就表示表示感恩。我們經常習以為常的不知感恩。學著欣賞生活中各種大大小小的美好事物、不論是人、食物、大自然或微笑。

幾句不相干的「有人說」

1.

If you are not part of the solution, then you are part of the problem.

2.

震教（Quakers、也就是桂格教派、我最欣賞的基督教派）教徒認為：

「在上帝與你之間、不應該有任何人傳話。」

3.

寫下聖經經文的人、同時認為地球是平的。

如果他們對於地球的認知是錯的、

那麼我們如何能相信他們對於上帝的認知是對的呢？

初入社會的心得

女兒說：「我發現，有工作是一種痛苦的幸福、幸福的痛苦。」

我說：「歡迎進入成人世界。」

烏龜說...

The past is history. 

The future is a mystery. 

Only now is a gift. 

That's why it's called present.

過去是歷史

未來是未知

只有此刻是禮物

這是為什麼'現在'會叫做 present（同時意味'禮物'及'現在'的雙關語）。

更棒的畢業致詞

 從女兒那裡看到的、真實而發噱。這人的幽默不是蓋的。她的文字節奏抓得真好！

WORDS TO LIVE BY：ALWAYS WEAR SUNSCREEN.

人生的真理：記得擦防曬油。
by：Virtualpatrick-


Enjoy the power and beauty of your youth.  

享受青春的力與美。
Oh, never mind.  You will not understand the power and beauty of your youth until they've faded.

喔、算了。你要等到青春消逝以後才可能了解什麼是青春的力與美。
But trust me, in 20 years, you'll look back at photos of yourself and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. 

可是相信我、再過二十年、你會回頭看你今天的照片、用一種你現在無法了解的心情、看到有多少機會在你眼前、你看起來多好看。
You are not as fat as you imagine.
你其實沒你想像的那麼胖。

Don't worry about the future. 

別擔心未來。
Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. 

好啦、你也可以擔心、但是你要知道、擔心的效果、就像解數學題時嚼口香糖一樣的有限。
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

人生真正的煩惱往往不是你擔心的那些事情、而是隨便一個無聊的星期二下午四點猛然襲來的災難。


Do one thing every day that scares you.
每天作一件會嚇到自己的事情。

Sing.
唱歌。

Don't be reckless with other people's hearts. 

不要玩弄別人的情感。
Don't put up with people who are reckless with yours.

不要忍受玩弄你的情感的人。

Remember compliments you receive.  

記得別人的誇讚。

Forget the insults.  
忘記別人的羞辱。

If you succeed in doing this, tell me how.

如果你做到了、請告訴我、你是如何做到的。

Keep your old love letters.  

把情書留著。
Throw away your old statements.
把過期的銀行月結單丟掉。

Stretch.
伸展身體。

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life.  

如果你不知道你的人生要作什麼、不要自責。
The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives.  

我認識的最有意思的人、22歲時都還不知道自己要作什麼。
Some of the most interesting 40-year-olds I know still don't.
我認識一些最有意思的人、都四十多歲啦、還是不知道自己要作什麼。

Get plenty of calcium.  

吸取足夠鈣質。
Be kind to your kneees.  

善待膝蓋。
You'll miss them when they're gone.
膝蓋完蛋之後你會很懷念它們。

Maybe you'll marry, maybe you won't.  

你可能會結婚、也可能不會。
Maybe you'll have children, maybe you won't.  

你可能會生孩子、也可能不會。
Maybe you'll divorce at 40, maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary.  

你可能會四十歲離婚、也可能會在結婚75週年派對上大跳雞翅舞。
Whatever you do, don't congratulate yourself too much, or berate yourself either.  

不管你怎麼決定、不要太得意了、也不要過度責備自己。
Your choices are half chance. 

你的選擇都只有一半的機會。
So are everybody else's.
別人的選擇也是。

Enjoy your body.  

享受你的身體。

Use it every way you can.  

用各種方法使用它。
Don't be afraid of it or of what other people think it. 

不要害怕你的身體、不要在乎別人怎麼看你的身體。
It's the greatest instrument you'll ever own.
這會是你能夠擁有的最棒的工具。

Dance, even if you have nowhere to do it but your living room.
跳舞、即使你只能在自己的客廳跳。

Read the directions, even if you don't follow them.
讀使用手冊、即使你不一步一步跟著作。

Do not read beauty magazines.  

不要看時尚美容雜誌。
They will only make you feel ugly.
它們只會讓你覺得自己很醜。

Get to know your parents.  

了解你的父母。
You never know when they'll be gone for good. 

你永遠不知道他們什麼時候會永遠消失。
Be nice to your siblings.  

對手足好一點。

They're your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.
他們會是你跟過去的最佳連結、也是未來最可能支持你的人。

Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.

要了解到、朋友來來去去、但是有一些珍貴的朋友要好好把握。
Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle, because the older you get, the more you need the people who know you when you were young.

要努力克服地理條件和生活形態的限制、因為你越老、越需要從年輕時就認識你的老朋友。

Live in NY city once, but leave before it makes you hard.  

住在紐約一次、但是在紐約把你弄得心硬如石之前離開。
Live in Northern California once, but leave before it makes you soft.

住在北加州一次、但是在北加州把你弄得毫無鬥志之前離開。
Travel.

旅行。

Accept certain inalienable truths: 
Prices will rise.  Politicians were noble and children respected their elders.
接受某些無法改變的真理：

物價會一直上漲。政客很高貴、孩子會尊敬長輩。


Respect your elders.
尊敬長輩。

Don't expect anyone to support you.  

別期待任何人養活你。
Maybe you have a trust fund.

或許你有信託基金。
Maybe you'll have a wealthy spouse.

或許你的配偶很有錢。
But you never know when either one might run out.
但是你永遠不知道、基金什麼時候會用光、配偶什麼時候會跑掉。

Don't mess too much with your hair or by the time you're 40, it will look 85.
別一天到晚胡整你的頭髮、否則等你四十歲的時候、頭髮會看起來像85歲。

Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it.

小心選擇你要相信的勸告、但是對提供勸告的人要有耐性。
Advice is a form of nostalgia.  

勸告是一種懷舊。

Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it's worth.

給別人勸告就像是從垃圾箱裡找出過去、擦乾淨、把壞了的地方重新上一層油漆、言過其實的回收使用。

But trust me on the sunscreen.

不過、相信我、一定要擦防曬油。

比爾蓋茲的畢業致詞

N轉來、據說是比爾蓋茲給畢業生的致詞。

如下：

Love him or hate him, he sure hits the nail on the head with this! 

不管你是愛他或恨他、他這次確實說到重點了！

Bill Gates recently gave a speech at a High School about 11 things they did not and will not learn in school.

比爾蓋茲最近在一個高中畢業典禮上談到十一件在學校學不到的事情。

He talks about how feel-good, politically correct teachings created a generation of kids with no concept of reality and how this concept set them up for failure in the real world. 

他談到政治正確的概念與教學創造了一個世代的年輕人、這些年輕人對於現實毫無概念、即將因此嘗到失敗。

Rule 1: Life is not fair - get used to it! 

規則一：人生就是不公平--快快習慣這一點！

Rule 2 : The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself. 

規則二：世界才不在乎你的自尊心。世界期待你有所成就之後才感到自得。

Rule 3 : You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won't be a vice-president with a car phone until you earn both. 

規則三：你不會一畢業就賺大錢。你不會一下子就當副總裁、擁有車上電話。你得賺到這些。

Rule 4 : If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. 

規則四：如果你認為老師很兇很嚴、等到你有了老闆再說。

Rule 5 : Flipping burgers is not beneath your dignity. Your Grandparents had a different word for burger flipping: they called it opportunity. 

規則五：煎漢堡肉並不會有損你的尊嚴。你的祖父母那一代稱之為'機會'。

Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.

規則六：如果你搞砸了、不是你父母的錯、所以囉、不要哭哭啼啼的抱怨、要從錯誤中學習。   

Rule 7: Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you were. So before you save the rain forest from the parasites of your parent's generation, try delousing the closet in your own room. 

規則七：你還沒出生之前、你的父母不像現在這無聊。他們會變成這樣、是因為他們得付賬單、洗你的衣服、聽你吹噓你有多麼酷。在你從父母那一代的敗類手中拯救雨林之前、先把自己的衣櫥清一清吧。

Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT. In some schools, they have abolished failing grades and they'll give you as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life. 

規則八：學校不鼓勵輸贏、但是人生不然。有些學校不給不及格的成績、讓學生一試再試、直到答對。現實生活完全不是這樣子的。

Rule 9: Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time.

規則九：人生不分學期。你不會有暑假、很少老闆會關心你的自我追尋。用自己的閒暇時間作這些事情。

Rule 10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs. 

規則十：電視不是真實人生。現實中、你必須離開咖啡店去工作。

Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one. 

規則十一：對書呆子好一點。他們很可能就是你的老闆。

If you agree, pass it on. If you can read this - Thank a teacher!

如果你同意這些觀點、請傳閱。如果你看得懂--感謝你的老師！

何謂長久

雷諾瓦說:【痛苦會過去，美會留下。】