這個短片發生在巴拉圭。
住在垃圾場旁的人們,靠著撿拾回收垃圾為生。他們用撿來的空罐什麼的,作出音色優美的小提琴/大提琴/長笛,教孩子們玩樂器,組織了交響樂隊。
看了讓人熱淚盈眶。
一個孩子說:「沒有了音樂,我甚麼都不是。」
一位成人說:「我們不丟掉任何東西,也不應丟掉任何人。」
這句話立刻讓我淚下。
做什麼都好!
堅持,堅持,堅持!
好啦,長濱版畫營報導出爐,念陽老弟把我誇得什麼似的!
一般而言,我受到別人誇讚時的正常反應是「不領情」、「不識抬舉」、「不說話」,因為往往搔錯了癢處、拍錯了馬屁。
念陽瞭我,知道我在意什麼,他的肯定,句句正中要害。但是,他的生花妙筆,寫得有些...呃...有些寶萊塢重口味,令我覺得過於招搖、心有不安,不過呢,畢竟說到了重點,於是po在這裡以為紀念。再有喪氣的時候,讀一讀可以提醒自己,人生一切,所為何來。
誓言莫忘初衷!
「對比是生命的意義。」
“Contrast is the meaning of life.”
「繪本阿公‧圖畫王國」──鄭明進80創作展
展覽期間:12/01(六)~12/31(一)
雙展區:
一、誠品臺東故事館 2F藝文空間 (臺東市博愛路478號)
二、毛毛蟲‧臺東圖畫作家(臺東市新社三街33號)
開幕座談會──繪本阿公談創作
地點:誠品臺東故事館--2F藝文空間
13:30-14:30 開幕及畫家導覽
14:30-15:30 座談會
主講人:鄭明進 李公元(鄭明進80創作展策展人)
主持人:游珮芸 (台東大學兒童文學研究所副教授)
開幕當天繪本阿公—鄭明進老師將來到台東跟大家見面,當天鄭明進老師將親自導覽,跟大家分享走過80載的人生風景、每幅作品背後的精彩小故事。另外,策展人李公元老師也來到現場,與大家分享繪本阿公走過的台灣圖畫書創作、翻譯與推廣美術教育的歷程。也歡迎大家帶著鄭明進老師的書本來簽書喔。
16:00,在毛毛蟲還有另一個展區,有茶會展區導覽,是可以跟畫家輕鬆的聊聊天的時刻,喜歡繪本的台東的大朋友,小朋友,千萬不要錯過。
以上是台東大學游珮芸教授的臉書文字。
.
.
.
以下是我的文字:
鄭明進老師從學校教職退休的那一年,才三十多歲。那個時代,師專畢業去教小學的年輕人尚不滿二十,真正是大孩子教小孩子。等到任職屆滿,可以申請退休時,往往正值青壯年。當然,許多人還是會繼續教下去,圖一個穩定的工作。
鄭老師屆滿退休時,選擇了離開教職,走上了創作之路。
那一年,鄭老師正是擔任我在西門國小唸三年級時的美術老師。
我還記得,我的美術老師是一位話不多、看起來憨憨的老實人。有一次,老師要我們畫大頭自畫像,一位人緣很差、成績也不好的女生把自己的臉畫成紫色,我們都當笑話看,沒想到美術老師給她打了高分,還舉起來給我們看,說:「這才是藝術!」
我訝異極了,完全無法理解,也不服氣,甚至吃醋老師的「偏心」。但是,我至今記得這幅畫,記得那張紫色的臉。
我想,這件事情像一顆種籽,在我心中埋下了顛覆固有美學觀念的根苗。
暑假裡,為了暑假作業要求的手工藝創作,我用冰棒棍作了一棟小房子,屋頂可以掀開,裡頭有床有桌椅。鄭老師看了喜歡,跟我要。
那個時代,冰棒棍是真正吃完冰棒以後洗乾淨晾乾,收集很久才有的,不像現在整包買來作手工藝,要多少根就有多少根。我收集得辛苦,因此很是寶貝。老師要,我心裡雖然捨不得,但是討好老師的心念更強,也就依依不捨的捨了。
因為不捨,我一直記得童年作的小房子,從未忘卻,卻不記得美術老師的名字了。
.
.
.
十多年前,鄭老師來台東演講,提到這棟小房子,說現在還放在老師家的冰箱上面。
我在種籽實小的同事聽了演講,覺得這個小故事很可愛,和我聊天時提及。我一聽,就覺得應該是我的小房子。一比對時間和地點,果然相符!
那一年,老師在西門國小教美術,有個孩子把冰棒棍作的小房子送給他,作為退休賀禮。那一年,我在西門國小,因為老師喜愛,把我用冰棒棍作的小房子送給我的美術老師。
原來,我的第一位美術老師是台灣童書泰斗鄭明進老師!
.
.
.
接下來,我因為在中國時報開卷版擔任童書評審,受邀參加信誼出版社一年一度的童書頒獎典禮,遇到了鄭老師。我上前相認,老師竟然連我童年時的名字都還記得!
果然是我始終無法忘情的那棟小房子!
人生趣味,無法預料。如此奇緣,竟比小說還更像小說。
美術課介紹的第一位藝術家是Judith Scott,一位素人藝術家。她成長在美國鄉下,是一位唐氏症寶寶,智力比較低,加上小時候大家不知道她雙耳全聾,因此,她像海倫凱勒一樣的很難與世人溝通。只有她的雙胞胎姊姊 Joyce 能夠理解她,幫她跟別人表達溝通。Judith 的爸媽都很疼她,幼小時日子過得頗為幸福。
六歲的時候,基於當時的法令,Judith 無法入學,並需由政府機構集中管理。她在睡夢中被帶到精神病院(當時的各類障礙、特殊需求和精神病是被視為同一類的),名為照顧,實則終身監禁。因為她年幼,且無法溝通,驚恐之餘經常發脾氣,被視為頑劣份子。
她的姊姊 Joyce 則是一覺醒來,親愛的妹妹不見了,而大人都絕口不提此事。
她們的父母因此抑鬱早逝。姊姊一直覺得心口有個大洞,人生總空蕩蕩的。到了四十歲,Joyce 想通了,她的人生因為失去了妹妹而不完整,於是開始尋找妹妹的蹤影。找到之後,Joyce 跟政府打官司,爭取監護權。
打贏了官司之後,Joyce 把妹妹接回家一起住,讓她去日間托護中心學這個學那個,打發時間。
一開始,Judith 對什麼都沒興趣,什麼都學不會,直到有一天,老師教大家打毛線。她拿起毛線,開始纏繞在各種東西上。自己的東西一一纏完了,還去偷別人的東西纏繞。有時,她會把午餐的三明治也用毛線纏繞起來,直到發臭了,老師才知道裡面有食物。
Joyce 一直大力鼓勵妹妹創作,並幫她成立了基金會。
Judith 的作品逐漸受到注意,並受到素人畫收藏家的重視。現在一件大型作品大約可以賣到兩萬美元(六十萬台幣),算是素人藝術家中的高價畫家了。
有人認為 Judith 的包縛作品代表監禁和生命受到的束縛,也有人認為代表安全的子宮和保護,或是極欲幻化的蛹。
這些作品多美啊~!
在上面這張照片裡,Judith 閉著眼睛,抱著自己的作品,表露的情感令人動容。這個人幾乎一無所有,她無法表達自己、無法開口說話、無法寫字。她的一生中,有三十多年的時間被關在精神病院中。然而,她終於經由藝術創作,找到了表達自己的方式。
再困頓、再貧乏、再孤獨,我們還是可以創作,還是可以感動。
各位有興趣的話,可以去這些網址看看:
官網 http://www.judithandjoyce.com/
紀錄片 http://www.judithscottdocumentary.org/
維基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/Judith_Scott
無論什麼年紀的學生,聽這個故事時,一開始往往會說:“哇,她好醜喔!”,最後總能全神貫注、鴉雀無聲。
為了預防課堂時間難免產生小空檔,我準備了一些只有線條的著色畫,讓學生塗著玩,包括“蒙娜莉莎的微笑”、梵谷的“星空”與自畫像、米羅的抽象畫以及我自己的版畫。昨天第一次使用,四年級的學生全都愛得不得了,下課鐘聲響起時仍然畫個不停,七嘴八舌的說:老師,不要下課啦,我們捨不得走耶,不要去吃飯好不好?
催促了四五次,他們才離開,走的時候每個人還多拿了一張。
真沒想到會這麼受歡迎!
好的,我再找些有意思的著色畫印給他們玩。國小美術課,就是要畫得過癮,畫得開心,畫什麼反而是次要的。如果能夠讓這些孩子上了國中都還喜歡畫畫,我就功德無量了。
那天,帶學生去參與台東縣兩年辦一次的南島文化藝術節,在活水湖邊寫生。學校派了三位志工和一輛大巴士,大夥兒歡樂出遊。
事前,我已經跟學生簡單介紹了南島的定義、包含的區域與國家、此次參加造船展出的三個島嶼國家、南島與台灣原住民的關係等等背景資料。分配了校外教學的分組名單、選派組長、交代安全守則、提醒學生戴帽子、帶水壺。
我呢,除了準備畫具和材料之外,還洗乾淨二十幾個回收的寶特瓶,用廚房RO水和冷凍箱準備了冰水,用冷藏袋帶著。
當天到達後,根據分組,自行選擇寫生地點。學生都很聰明的選擇了樹蔭下或涼棚下。
寫生的命題是南島舟船,但不限舟船在構圖理所佔的比例,可以是風景寫生中小小的舟船,也可以是舟船的大特寫。所有學生都很認真的畫,沒有發生任何紀律問題。我巡走在各組學生之間,照看著,吹著風,心裡覺得幸福。
有一個學生沒有畫船,只在畫紙中央畫了一根小小的煙蒂,說他畫的是船邊地上的煙蒂。這孩子一向特立獨行,喜歡與眾不同,習慣頂嘴,挑戰成人。
我覺得他在試探我。心裡不大舒服。
我說:「好的。你的煙蒂畫得很好,可是我們的主題是船。而且,你需要把煙蒂的背景環境也畫出來,是不是?你可以在角落畫一部份的船體,讓人看得出來這是在船邊。這樣可以嗎?」
他很乖的補畫了角落的船體,雖然畫得非常小。
這張畫後來被貼在美術教室牆上,鼓勵大家可以用不同的角度思考命題。
過了幾天,他的母親跟我說,這孩子小時候畫畫被老師罵過。有一次,命題是“媽媽肚子裡的我”,別人都乖乖的畫一個大肚子的女人,肚子裡畫個娃娃,他呢,畫的女人沒有頭,直接從脖子開始畫,肚子裡的娃娃穿著潛水裝!
老師對全班說,他畫得最醜。
這孩子因此很抗拒畫畫或上美術課。
我聽了,只覺得潛水裝的點子很有創意!
這次去活水湖,孩子回家很高興的說:「老師說我的煙蒂畫得很好。」
聽到家長這樣說,我心裡一驚,還好當時沒有表露被挑戰到的、不舒服的感覺,也沒有要求他重畫。還好,還好!
有時候,一不小心就可能破壞了師生關係。我提醒自己,以後一定要更加謹慎!
畫完之後,孩子們和受邀來台參加藝術節演出的毛利人用英語寒喧,學習了戰舞、歡呼、磨鼻子打招呼等等毛利文化。
事後,組長繳交組員表現評分。我把當天照的相片作成PPT在班上放映,並讓學生自願登記電子信箱,以便寄送相片電子檔。畫煙蒂的那個學生拿出隨身碟,將整個ppt拷貝了去。
活水湖的寫生畫經過個別指導,學生修改過之後,貼在牆上和大家分享。
接下來,我讓學生根據達悟族拼版舟的圖騰符碼設計包裝紙圖案,加深他們對這些符碼的印象。
再接下來,給學生看了我作的“成功港的老漁夫---與海搏鬥的英雄”PPT,介紹這些鏢旗魚的海上英雄、旗魚船、旗魚,也介紹了“老人與海”的故事,介紹了海明威的硬漢個性。然後發下旗魚照片,請他們畫一條大大的旗魚。這次的圖畫大都畫得特別好。
再接下來,我把圖書館所有關於海洋生物的書籍都搬去美術教室,讓他們看。
然後請他們畫一張“海洋世界”。
這些圖都用磁鐵釘在黑板上,讓大家欣賞。
看夠了,請他們從中票選出喜歡的部份,像是某某某的太陽、某某某的海豚、某某某的飛魚....等等,組成一幅共同創作的海洋圖,準備畫在男生宿舍三樓的交誼廳牆上。
以上就是我在均一教美術課的第一個大單元:海洋。
台東,就是海,就是山。這兩個自然元素必不可少。
等海洋單元結束後,就會開始走山脈單元,畫山、畫樹、畫鳥獸,最後在男生宿舍三樓的交誼廳畫一幅森林壁畫。
這些單元和教案要花多少時間呢?我沒有預設,打算跟著孩子的速度和興趣走,需要多少時間就用多少時間,不急。
教育絕對不能急,不能以績效為先。教學必須以學生為中心。
很多時候,立竿見影恰恰是揠苗助長。
以上教案已經花了一個月的時間了。待一會兒,我就要帶學生去宿舍場勘,丈量牆壁的大小,分配任務和責任區塊,開始畫壁畫了!耶!
這次去台東長濱忠勇國小辦戲劇夏令營,幾乎整個學校的孩子都到了,總共來了二十二位。請參考這篇文字紀錄。
讓我把故事從頭說起吧。
搬到台東以後,很快的與舊識慈佈和念陽重逢。
慈佈和念陽原本在台北的花園新城住了十五年,搬到台東長濱之後,蓋了陽光佈居民宿,同時開始了長城計畫---長濱和花園新城,也是長濱和城市的意思---為長濱引進花園新城(或別處)的人才。慈佈和念陽提供免費食宿和交通,客人提供長才。
經過這兩位的安排,我約了台北的兩位好友蔡汶芳(台灣藝術治療學會理事長)和林淑玲(小劇場導演,台灣各地歷年“陰道獨白”演出的導演),利用假期,為長濱忠勇國小的小朋友辦了個免費的戲劇夏令營。
未來,我們仍將持續舉辦長濱營隊,如果各位朋友願意參與,提供物資(文具、美術材料、童書、不是電玩的玩具、健康的零食、金錢)或長才,都非常歡迎。
這次夏令營的各界支援如下:
場地:忠勇國小提供
三位教師:交通自理,無薪
美術材料:蔡汶芳和丁凡提供
教師食宿:陽光佈居提供
夏令營師生全體的午餐便當:陽光佈居提供
攝影:夏令營教師、陽光佈居、忠勇國小
教師用車:柯沛寧提供
汽油:丁凡提供
送給孩子的紀念照片共一百多張:丁凡提供
六份立體拼圖獎品,交給陽光佈居作為未來鼓勵孩子良好行為時彈性使用:丁凡提供
我的這個私人計畫目前包括台東長濱忠勇國小的孩子、均一國中小即將入學的七年級經濟弱勢孩子,以及陳爸的孩子的書屋。
項目將包括課業輔導、心理及行為輔導、夏令營、冬令營、營養補給、圖書文具、週末的校外教學、參與當地的文化活動,以及Design for Change。
歡迎大家共襄盛舉,提供各種資源與協助。
目前已經收到心靈工坊贈書三十本、和英文教基金會贈書六十本、遠流出版社贈書十七本。
三位好姊妹相約台東,落腳在我最喜歡的民宿---陽光佈居,坐看雲起,見證了月升長濱的不虛美名。
我們在這裡五天四夜,認識了一群令人疼愛的小天使。
一、
八歲的小女孩依偎著我,問說:老師,你會不會罵自己?
我說:我為什麼要罵自己呢?
她說:爸爸打媽媽的時候,我都躲到樹後面,一直罵自己。
我說:喔...爸爸常常打媽媽嗎?
女孩閃著大大的美麗眼睛,說:嗯,老師,我跟你說喔,有一次,爸爸把媽媽頭打破了兩個洞,流好多血,媽媽去醫院給醫生包紮。
擁著小女孩柔軟的身子,我說:啊,媽媽一定好痛,好害怕,是不是?小寶貝,我跟你說喔,吵架打架是大人的事。大人吵架絕對不是你的錯,知道嗎?
二、
十二歲的大女孩跟另一位老師說:丁凡老師好喜歡我作的面具,我要把面具送給她。
夏令營結束的時候,這位穩重大方、面相極好的女孩走過來,把她花了兩天時間完成的華美面具送給了我。
這個面具將在我家佔據一個重要且顯眼的位置,不斷的給我勇氣。
三、
一位敏感、體貼、個性甜美的男孩有些害羞的跟我咬耳朵,小小聲的說:老師,我跟你說喔,某某某是我女朋友耶,她在校門口跟我說過,她愛我。我以後長大了,要跟她結婚。
我說:哇,真的喔?真好,我覺得你的眼光很棒耶。她的眼光也很棒。我如果有年紀合適的女兒,我會很高興有你這個女婿耶。可惜我女兒已經很大了。
男孩問我:老師,你教我用紙作盒子好不好?我想把我作的珠珠手環送給她。
我給他一個現成的紙盒,他不要,說:自己作的才有心意。
歪歪扭扭的紙盒做好了,他又湊過來小聲跟我咬耳朵:我要約她去廚房,把禮物給她。
過一會兒,女孩跑來跟我咬耳朵:老師,他把你做給他的戒指送我了。
這小子!
再過一會兒,男孩找了個沒人注意的時刻,跟我說:我自己親手給她戴上戒指了!
我說:好的,以後結婚的時候,記得請我吃喜酒喔!
四、
身形巨大的男孩對所有的活動邀請都說:不,我不要!
第二天放學,他說他要留下來,在盾牌上畫一隻龍,可是他不會畫。
我說我也不會畫,我們來一起研究吧。兩人一起,畫了龍,又畫了鳳凰,加上一圈小太陽。
他滿意的說:嗯,我一直想學怎麼畫這種太陽,現在我會畫了。
話鋒一轉,他說:老師,你們都是心理師嗎?
我說:我不是,另外兩位老師是心理治療師。
他悶悶的說:為什麼要有心理師?我們又沒有生病。
我嚇一跳:啊?你聽誰說的?她們平常的工作是心理治療師,可是她們這次只是來陪你們玩,不是來治療你們啊。這兩天你有覺得在作治療嗎?
他說:沒有。
我說:那就對了啊,我是台東均一國中小的美術老師,也是慈佈阿姨和念陽叔叔的好朋友,這幾天來帶你們一起做點東西。另外兩位老師是我的好朋友,從台北來台東看我,同時也陪我來這裡,跟你們一起玩。
他說:喔,我以為老師覺得我們有病。
我說:喔,不,不,不。你們都是可愛的小寶貝。
他低著頭,遮掩不住嘴角微微的一笑。
五、
男孩給我看他的右手,說:你看,我有斷掌。
我握起他的手,說:真的耶!好明顯喔!聽說斷掌的人可以抓得住泥鰍或鰻魚。別的人都抓不住滑溜的動物,斷掌的人可以一伸手就抓住了。
他一臉驚訝的問:真的嗎?我昨天就抓到一條小海鰻耶!
我說:哇,真的喔?
他很高興的說:那,有斷掌不是不好的囉?
我說:是啊,搞不好以後你可以抓很多海鰻來賣!
他說:說不定可以賺很多錢,蓋一間大房子!
我說:說不定。不過,我也聽說斷掌的人力氣特別大,你要特別小心,不要隨便打別人,人家會很痛很痛,就不會想跟你交朋友了。
他說:可是他們都會笑我,還會說很賤的話,很討厭!
我說:確實也是。不過,兩個人互相互相嘛,你逗我,我逗你,逗一逗就會吵起來打起來了啊。下次人家笑你,你不理他,去別處玩。你跟自己說,我才沒那麼幼稚呢,我是大哥,真正的大哥才不會這麼幼稚。
他低頭不說話。
六、
夏令營結束後,我一個人坐在陽光佈居的平台上,吹著山裡的風,唱著一首又一首的歌,讓心中環繞不去的傷感和心疼逐漸平息下來。
我們能夠帶給這些孩子們甚麼呢?不多,也不夠。人的命啊...
一支草一點露,我必須更信任生命,更信任光明。
我願盡力,並接受自己的有限,同時相信生命的無限可能。
May the force be with them, and with me.
這是俄國團(Mr. Pejo's Wandering Dolls)的導演、可惜這次沒有隨團來台。
導演小名安娜、是一位很傑出的攝影師和全方位藝術家、曾經得過世界攝影大賽第一名。劇團裡的角色造型和道具都是她設計的、面具也都是她親手作的。
安娜的攝影作品不靠後製、而是靠著化妝、佈景繪製和光線控制、達到極為細緻的藝術效果、圖像語言極為豐富深刻。
我的小女兒 Julia Yellow 唸的藝術學校叫作 Savannah College of Art and Design,簡稱為 SCAD,有學生謔稱SCAD 代表 Sleep Comes After Death ,因為他們常常為了作業趕通宵。
這是真的。不過,辛苦有報償,最近一個月內,Julia 連著得了美國西部插畫大賽學生組金牌、學校的設計大賽學生組金牌和中國的插畫大賽學生組最佳插畫獎!
這小妞真是天份+努力+運氣。
今天、為期兩個半月的匯川藝術節開幕、參與表演的樂手、舞者、演員都會到華山作宣傳和即興演出、下午有遊行(預定是兩點)、晚上有派對。我整天都會在、歡迎大家來玩!
匯川聚場的張忘老師又有大動作。他在華山大草坪上搭建了一個帳篷劇場,一個小咖啡店,以及好幾個大型雕塑。從春節到三月底都有表演,三十多個表演團隊,一百多場表演,有音樂、舞蹈、戲劇。張忘老師自己編導的演出作品叫作“光行者”。
匯川藝術節沒有申請任何公部門的經費,也沒有找財團贊助。全部費用(七位數字!)都是老師自己出的。所有的表演團隊都不用付場地費或燈光音響的技術費用,只需門票收入和匯川拆帳。我看,這下子老師要賠慘了。哎...真是夠...夠甚麼呢?說不上來,夠瘋,夠傻,夠勇敢,夠堅持理想,真是不打折扣的藝術家本色!
小店除了咖啡,也有其他飲料和簡餐,每天菜色不同,端看大廚那天買了甚麼材料,是個極隨興、氣氛佳、充滿波西米亞精神的好所在。如果你來,或許會看到我當跑堂呢!
女兒 Julia Yellow 在洛杉磯今年度的西岸插畫大賽中入圍六張畫(很不簡單),其中一張得到學生組金牌(更不簡單,而且有獎金)!
耶耶耶~!太棒了!!!
今天下午兩點開始、在南港瓶蓋工廠有免費創作活動:藝術海盜船。
我會在場即興創作、歡迎大家來一起盡興玩創作。
南港瓶蓋工廠是繼華山、博二、鐵道藝術村、糖廠...之後、又一個廢棄空間再利用的文藝展場與活動地點、在衰敗和創新之間有著某種衝突的趣味。
好啦、我這個海盜船長要準備去指揮我的海盜船了!
遊行後的大合照。
海盜驚奇島島主夫婦。
中華路一段89號之四、一樓(接近小南門)
每天上午十點到晚上八點
即日起到十月三十日(週日)
我滿喜歡欣賞書法、但是不知為什麼、自己完全不想寫。這是個很好看的師生聯展、喜愛書法的人可以去看看。這個書會在招募新血。
我女兒Julia Yellow在美國唸插畫(今年大四)、正在參加學校的一個海報比賽、主題是當地即將舉辦的"搖滾樂馬拉松路跑"。
請從這裡點進去、給她按一個讚。
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=272162122824637&set=a.272161889491327.67020.136836716357179&type=3&theater
得到最多讚的人就贏了!有美金250元(台幣八千)的奬學金。
目前選情告急中、我個人認為五張中最難看的一張(美女彈吉他)竟然以七百多票大幅領先!簡直沒天理!
我女兒畫的"戴耳機的球鞋"(鞋子裡面是當地有名的地標)有兩百多個讚、目前排名第二。明明就是最有內涵、構圖最完整、最有動感、最好看的一張!
請大家運用人海戰術、一個拉一個、不管認識不認識、按按按按按!
一定要去按讚啊~~~!
十月、我協助製作的兩檔演出開始在兩廳院售票了(我手上有一半的票、跟我買也可以):
適合畫友、畫家。裸體人體速寫。自備畫具。現場備有椅子。
適合攝影家、攝影愛好者。著衣有造型之人體攝影。現場有燈光設計、演出時禁止用閃光燈。正式演出結束、開始外拍攝影時、可以要求合理範圍內的姿勢並使用閃光燈。
以上之折扣套票限本人使用、不能和朋友拆開使用。
以上演出場地都在牯嶺街小劇場。
為了保持演出及創作品質、以上各場觀眾名額都限於二十人。
Recent Comments