(一)生命寫作課
十月的女書店和明年初的師大教育推廣部都會開課。
適合任何對寫作有興趣的人,不用擔心自己不會寫、寫不好,絕對和你以前上過的作文課完全不一樣!
詳情請詢問主辦單位。
註:
女書店(新生南路,台大側門附近)寫作課程時間是10/14~12/30(週三)下午兩點到四點半
(二)中英文的筆譯或口譯
留學並在美國工作十三年,接受過台大語言中心的口譯訓練。
無論是書籍或文件的筆譯、現場即席口譯、陪譯都有豐富經驗。過去二十年來,翻譯過六十本書,服務過園藝治療學會、藝術治療學會、呂旭立基金會、張老師出版社、心靈工坊出版社、台北國際書展、國際戲劇節、國際兒童戲劇節…等等單位主辦的演講、工作坊及演出活動。
反應迅速、台風穩健、口條清晰、配合度高。
(三)非洲鼓舞團演出
五到十人編制的弗力卡瓦非洲鼓舞團提供非洲鼓樂、舞蹈、歌唱的演出與教學,適合商演、開幕、造勢、公司活動、社團體驗等等。
(四)一對一「前世回洬催眠」或「戒斷催眠」
請放心,這個系統的做法,不會造成身心傷害或心理陰影,而是經由輕柔引導的語言和聲音,協助你放下防衛、進入潛意識、接近真正的自己、聽見自己內在的聲音,從而清楚自己該走的路、該做的選擇或是該面對的議題。
首次催眠需要四小時,當天不要安排其他活動,穿著舒適的衣物,準備一張清單,列出你想問潛意識的問題。
前世催眠僅需作一次,適用於對前世好奇、現階段對生命感到迷惘、遇到困難與抉擇、身體不適...的人。
戒斷催眠適用於戒菸、戒酒、戒癮、減重等等生活習慣之改變,需要做多次催眠才見效。
*****
對以上服務有興趣的人請與我聯絡:
臉書帳號:丁凡
電子信箱:[email protected]
或在此留言,謝謝!
旅居英國愛丁堡的國際畫家優席夫是生長在花蓮玉里的阿美族青年,原本就像許許多多天生好歌喉的原住民一樣,有志當一名歌手,後來因緣際會去了英國,並開始作畫。十幾年來,優席夫逐漸闖出一片天空,成為知民畫家,畫作收藏遍佈全球。
在優席夫的心裡,他不只是一位出色的藝術家,而是永遠的阿美人。他關心的不只是藝術,同時也包括了台灣原住民的未來。當他看到某些原住民同胞的困境,心裡的憂急,不免形於外表。多年來,每當他返台舉辦畫展或是探親的時候,都會撥出一些時間,探訪偏鄉,試圖將美學教育帶到偏遠的山裡,並且用自己的故事鼓舞孩子勇敢的作夢。
前一陣子,優席夫應至善社會福利基金會之邀,去了台灣最高學府,海拔1650公尺的新竹縣尖石鄉新光國小,指導小朋友作畫。教學場地就在學校一角的森林裡。
他事先跟部落溝通好了,讓部落長者提供傳統服飾和物件,放在現場。優席夫介紹了自己的成長與一路走來的故事之後,先引導孩子們欣賞傳統服飾和器物之美,指出裡面的圖騰符號,然後帶領孩子觀察自己的環境,森林、遠山、日常生活裡的一切。這些,都是最珍貴、最真實、最貼近的創作元素!
優席夫堅持:「我不要帶外面的美學進來讓孩子模仿,我要讓孩子在自己的生活和文化裡,發現美學!」
孩子在他的引導之下,用壓克力顏料,在畫布上盡情揮灑,創造出獨一無二、令人驚艷、構圖大膽、色彩鮮活的畫作。
接著,余志鴻校長接受了優席夫的建議,趁著歲末,部落慶祝耶誕節的時機,在森林裡拉出電線和小燈泡,讓一幅一幅的畫掛滿了森林,舉辦了全國海拔最高的森林畫展!
優席夫特地從台北抽空趕來參加畫展開幕。孩子們一見到他,大老遠地就喊著:「優哥!優哥!」、「優席夫來了耶!」一個一個的衝過來擁抱他。
畫展開幕時,每一位創作的小畫家,站在自己的畫旁邊,跟來賓介紹說明自己的畫。看著平時不擅長用漢語表達自己的孩子既害羞又驕傲的侃侃而談,家長們都與有榮焉的笑開了嘴。
太陽已經下山了,接近零度的寒冬裡,每一盞小燈旁都聚集著幾個人,笑著,說著話,照著相。這樣的畫展,氣氛溫馨感人,情調十足!
晚上,孩子們輪番表演歌舞,操場旁邊點了營火,烤著插在竹條上的豬肉,香氣四溢。
這時候,美學已經不只是繪畫了,美學也包含了環境的美、慶典的美、回憶的美、情感的美、人心的美...對於孩子們,和在場的所有人,這都是個永難忘懷的日子!
優席夫的夢,就是將這樣的美、這樣的感動和信心,帶給所有的部落孩子。讓他們知道,他們的未來可以扎根故鄉、放眼四海,在其中找到屬於自己的、獨特的出路。
《展覽會之畫》
Show: Pictures at An Exhibition Venue: Taipei City Cultural Center Date: 26-29 March 2015. On Line: http://goo.gl/UqKA1J |
山地,第凡內
聖樵夫歡樂聚首
喬色夫,丁凡
我們四個相識多年,曾經都是「藝貓」(註)成員,現在藝貓形同解散,於是另起爐灶,代表我們四個人。
我們四個的英文名字是:Sandie-Tiffany-Josephine-Fan
取頭縮成--->St.Joph--->聖樵夫
我們要砍些什麼呢?生命中的荊棘?
聖樵夫沒什麼宏偉具體的計劃,如果有活動的案子找我們,我們就接,例如演講、課程、工作坊、夏令營等等。合作多年,默契十足。
平常就吃吃喝喝聊聊天,一起畫畫作夢、交換業界情報。這是一個小小的、親愛的、有理想的姐妹俱樂部。
註:藝貓--->CAT--->Creative Arts Therapy--->創造性藝術治療,包括藝術治療、戲劇治療、舞蹈治療、音樂治療....
本週四晚上七點半到九點半,我又要在台東三省堂(更生路253-1號)二樓演講了,題目是:「生活處處是藝術」。
我會分享一位素人藝術家 Judith Scott 的故事,也會分享我自己創作的歷程與作品,還會當場帶一個簡單的畫畫活動,讓大家(尤其是覺得自己「沒有畫畫細胞」、「不會畫畫」的人)體驗一下「敢拿起筆就可以創造藝術」的理念。
如果我還有理想與夢的話,那個理想與夢就會是主張、鼓勵、啓發、教導不敢畫畫(唱歌、跳舞、演戲、寫詩、寫文...)和自認不會畫畫(唱歌、跳舞、演戲、寫詩、寫文...)的成人愛上畫畫(唱歌、跳舞、演戲、寫詩、寫文...)。
活在這個時代、這個社會,我們每個人都可以創作,也都可以經由創作表達情感、抒發情緒、成就自己、療癒自己、找到自己、和自己和好相處。
這是我親身的經驗,也是我仍然在持續努力走的路。
2014.4.27.(日)
寶桑望彌撒
林神父說唱俱佳
道理與時進
人人都應有
心中的秘密花園
光榮頌天恩
老天爺回覆我的方式,真是玄妙無比!
不過才是昨天,我還在質疑自己的創作有何意義。今天,老天爺就直接回答我了。
今天早上,我跟著朋友去寶桑天主堂望彌撒。聽說寶桑的林神父講道十分好聽,觀念也很開放。半年前,我自己去過一次,但是去遲了,沒聽到任何道理,光是聽了幾首聖歌。
這次去,果然聽得十分有滋有味。林神父很會說故事、說道理,從頭到尾沒有冷場,講的事情跟聖經內容也沒有太大的關係。他從「今天會眾中有一位泰國和尚」講起,提到自己在泰國逛街,買過一個英國骨瓷杯子,現在每天早上喝熱茶都用這個杯子,十分享受。然後說到他的嗜好,以前迷藝術電影和音樂,會收集DVD和CD,現在這些熱情都漸漸淡了,剩下的嗜好只有三項:旅行、瓷器和甜食。
從這裡,我已經忘記他怎麼轉的了,只記得他提到了莫札特的人生困境和他在困境中寫的彌撒曲有多麼令人感動,「女高音的聲音在上面飛起來了!」;解釋了所有彌撒曲的共同基本結構;提到了英國 Victoria and Albert Museum (維多莉亞女王和其夫婿的生活用品和收藏品)裡的瓷器收藏;提到了三百年前的某位德國大公如何請一位被控異端、奔逃到他領地內的煉金術士試圖製作中國瓷器,歷經十幾年的實驗,最後終於找到方法,製作出高品質的瓷器,大賺其錢之後,大公請匠人特製了一套金碧輝煌鑲滿珠寶的、他想像中的、印度國王奢華生活的小人國;提到復活的意義;提到創作、收集和觀賞別人的創作或收集...
神父其實說了很多,環環相扣的論證其實頗為嚴密,但是我只記得了結論:人活著,有許多困頓苦難,人人心裡都需要一個秘密花園。這個秘密花園可以是創作,可以是收集,可以是觀賞別人的創作或收集。每天,即使只是十分鐘,我們可以浸淫在我們的秘密花園裡,享受。然後回來,可以再度有勇氣面對生活的苦難。
林神父說,他想帶著大家一起飛起來。
這不就是了嗎?我的創作的意義,就在這裡了:創作是我心裡的秘密花園,我在裡面飛翔!
別人認不認同,作品有沒有價值,完全是另一回事。
創作的時候,我的心確實在飛翔!就是這個了,我的心在飛!我完全不需要任何其他理由。就飛吧!就讓我的心飛一會兒吧!
又,另外一件好玩的事:林神父也提到,目前,平常都是唱國語的聖詩,每個月的最後一週唱閩南語的聖詩,以紀念創堂的神父與會眾。他希望未來帶領會眾用拉丁文、阿美語、排灣語、布農語、雅美語...唱聖詩,請會眾中這幾族的人先開始練習,有興趣學的人也可以一起練,到時候用拼音的講義,大家一起唱。第一波就是七八月間,趁著阿美族豐年祭,找一週來唱阿美語的聖詩!
啊~!正合我心啊!
在台東,我很幸運的認識了兩位藝術家朋友,也和之前在台北就認識的一位藝術治療師朋友重新聯繫上了。她們三位都是中年女性,都有自己的工作室,都歡迎我去她們的工作室創作。她們都是我的榜樣和學習的對象。在她們身上,我看到了自己的缺乏。
我的馬賽克老師鍾薰麗,以及駐紮在台東糖廠的藝術家陳雅莉,都跟我一樣,在藝術創作這條路上,半途出家,非科班出身,對藝術創作充滿熱情,已經樹立了某種個人風格。
她們兩位跟我極大的不同就是她們對藝術創作的勇敢、執著、忠誠、投入、大膽、敢砸錢,以及賦予自己的作品極高的價值。這些,我都做不到。
我一直陸陸續續的在創作,也曾幻想/希望自己的作品可以有個出口,似乎必須這樣,我的創作才會有了正大光明、名正言順的正當性,我不用質疑,不用自責浪費,也不會堆在家裡佔地方了(我家已經堆了不少女兒從小到大的作品)。
問題是:
一、我的孩子們都沒興趣收藏我的作品。
二、我的作品沒有好到我敢高價求售,卻寶貝到不願意低價傾銷。
三、作品不能隨便送人,別人不見得喜歡/想要/珍惜/保存。
四、好的、有代表性的作品捨不得送,不好的作品不好意思送。
五、不捨得乾脆毀掉、丟掉。
六、以經濟面而言,在創作上,我始終有心理壓力。
租個工作室是絕對免談了,我連買材料都有心理壓力、罪惡感和「我到底在做什麼?這一切有何意義?」的質疑。
七、梵谷的故事對我沒有鼓舞作用。
他是梵谷,即使生前沒有賣出過一幅畫,他在靈魂深處必然知道他的畫的價值吧?他的生命整個就是被藝術創作驅動著的吧?我沒有他的才氣、執著和瘋魔似的驅力。我也沒有一個全心支持他創作的弟弟(或其他親人)。
於是,我創作、質疑、斷續、始終掙扎於「意義何在?」的拉扯。
如果是別人,我或許會說:
*「創作的時候,你專注而快樂,這還不夠嗎?還需要什麼別的意義呢?你的快樂難道不是最重要的意義嗎?」
可是顯然這樣還不夠。
「專注與快樂」讓我持續創作,但是光靠著這個,無法消弭我的不安和拉扯。
*「『身後留下一堆作品不知道怎麼處理』的這件事情,是別人的事情,你不用擔心。別管了!」
可是,可是,我不想讓孩子們為難,也不希望作品最後全被丟了、毀了。我就是放不下啊!
.
.
.
所以說,知易行難。給別人建議,容易;讓自己信服,難。即使是信服了,放下,還是難。
因此,我非常感激週二下午固定的馬賽克課,週四晚上固定的合一畫室開放創作,以及這幾個週末臨時代管「很寬藝術工作室」的機會。這種時候,在這些空間裡,我的內心無須掙扎拉扯,只需靜心創作。我的在場,讓我的創作有了正當性,於是,在那短短的一段時間裡,我的快樂純然、沒有雜音。
謝謝鍾薰麗、呂素貞、陳雅莉三位藝術家給我的機會與示範。
如果說我有什麼理想,那就會是大力鼓吹,讓大家都相信:人人都可以創作藝術品、寫文、寫詩、畫畫、唱歌、跳舞、演戲、說故事、完成夢想、實踐獨特的自我生命意義......
藝術屬於人民、來自人民,而不是擺在殿堂裡的玩意兒才算數,也不是藝評家或收藏家說了算數!是誰說了才算數呢?有多少藝術品,在創作的當時,完全不被社會接受呢?
藝術沒有對錯,只有共鳴與否罷了。而共鳴,則是非常私密的、非常個人的情感投射,沒有人能夠真正說出個標準來。
生命裡若是少了藝術,將會多麼乾涸貧脊啊!有多少人誤以為自己不可能寫文寫詩畫畫跳舞啊!真是可惜!
讀友A寄來她近日創作的俳句三首,與我分享(如下)。我取得了她的許可,po在這裡。俳句形式簡單,規矩不多,極為可親,是寫詩的最佳入門了。
很久沒有po藝術創作的照片了,實在太懶。
剛剛增加了一個欄目叫做「馬賽克瓷磚拼貼」。這陣子在玩馬賽克,還在「感覺」這種材質之中。和畫畫很不一樣啊~!
為了未來可能的合作計畫,今天跑了一趟泰源國中。
泰源國中只有一百二十多個學生,七個班級。校園中有許多空間改造的永久性學生創作,也有展出型的學生創作,處處都可以看到老師們的用心。
讀書報告可以這樣寫:
設計書的封面:
圖書館一角,牆上的大象採取共同紙型、各自設計的工作模式,異中求同、同中求異,在個人表達之外,還是可以得到整體一致的設計感:
教室窗戶:
取校園中的果實,用毛線綑裹的吊飾:
校園中有許多美麗的樹,觀察之後的分組創作令人驚艷:
更為令我驚艷的是以下這些。
老師先讓孩子看阿美族圖騰,然後讓他們用電腦設計,最後用蠟筆繪製在長條紙上。四張一組掛在圖書館柱子上。我相信老師在組合上花了不少心思,畫面才能美成這樣!
轉載自這裡。重點翻譯如下:
藝術家很像貓:
獨立
喜愛自由
討厭被別人控制(喔~!非常、非常、非常討厭!)
喜歡用自己的方式做事情
會常常暴衝
對一切好奇
喜歡觀察
喜歡被注意到,但只限於牠想被注意到的時候,否則他就會走開,或是會發脾氣,用爪子抓你趕你走
敏感
很容易被各種小事情弄得心煩,然後就走開了
很重情感,卻不濫情,不搞社交客氣那一套的
不像狗那樣討好別人
行為怪異,喜歡神秘兮兮的
可能同時極端聰明有智慧,卻又完全是傻蛋一個
嘿嘿,這不就是在說我嗎?
上級說我「有病」,要我休息兩週。原來我的病是叫作「藝術家徵候群」,加上「均一炎」化膿了。「離開均一,專心創作」就是我的處方啦!
喜歡養貓的藝術家包括艾未未、馬諦斯、畢卡索、安帝沃荷、卡蘿、康丁斯基、村上春樹、海明威、三島由紀夫、達利...還有我的超優秀插畫家女兒。呵呵呵,終於有一件事情可以與這些令我心儀的藝術家們稱兄道弟啦!
心情大好!
請先看一段影片,我再進入正題。
這是攝影師好友汪德範寄來跟我分享的影片。由此影片,我有了一個極有意思的年度行動創作計畫。
我想到的是:
一、我覺得每日一秒有點短,有時來不及看清楚,鏡頭就換掉了。我以前幫小劇場攝錄演出時,原則上,每次轉換鏡頭所到之處,都要至少停留五秒鐘,讓觀者得以真正看到、吸收、體會、沈澱他所看到的東西。
每日五秒的話,一年是半小時的影片。或許折衷為每日三秒?一年是十八分鐘的影片,等於是個長度正好的微電影。
二、如果不是錄影,而是改成用相機每天照一張相片,連成三秒鐘換一張的幻燈秀呢?
我一直覺得靜態的照片比動態的影片更耐人尋味。不完全把故事說完,更添想像的空間。畢竟,藝術作品的生命與意義有兩種詮釋:藝術家自己的詮釋,以及觀者投射而來的詮釋。想像空間越大,觀者的投射越強,作品的第二生命便越為精彩。如果把話說盡了,說死了,失去了想像和投射的空間,就會成為工藝品,而不是藝術了。
於是有了這個主意:
我們相約,從今天開始,每日一照。明年此時,作成每張停留三秒的幻燈秀,然後約個時間地點一起分享彼此的一年。每個人十八分鐘的幻燈秀,加上簡單的自我介紹、換人、跑堂上菜打岔之類的,每個人花個二十五分鐘,六個人便是兩個半小時,剛剛好。
生命分享春酒趴。
一定有意思。
如今已經經四月了,我一直沒有間斷。
以前,還在台北匯川聚場的時候,團長張忘老師以畫壁畫及製作大型公共藝術為生,常常帶著學生出去畫壁畫。我很羨慕,躍躍欲試的要求跟隨,老師總是笑笑,不置可否。
這個,就是他拒絕別人的方式。
那時我心想,是嫌棄我手腳太笨拙或體力可能不濟嗎?還是老師認為以我的社會身分地位,他不好意思差遣嗎?
其實,我超級的不喜歡受到階級身分地位年齡性別種族國籍學歷經歷工作身高體重相貌....等等的限制,只要是我有興趣的事情,再髒再累再難再不體面再不值得,我都是二話不說的捲起袖子,立刻上工。
以前在陽明山插秧苗的時候,大家都還在田邊觀望,就看我一個人脫了鞋子,光腳跳下田去,讓爛泥淹沒小腿肚,引得別人一陣尖叫。
在台北威秀廣場當街頭藝人的時候,好幾位不太瞭解我,或不太能接受我的人生態度的朋友說:「這樣好嗎?你真的那麼需要錢嗎?」
我有很多很多想作的事情,想試一試,體會一下那個感覺。「畫壁畫」曾經是其中一個夢想,是我以為此生無法達成的夢想。誰會請一個毫無經驗的人去畫壁畫呢?畫壞了怎麼辦?
結果,誰想得到?我現在整天帶著學生畫壁畫!畫得好快樂、好滿意!
這些壁畫都很大,空間卻不夠大,無法整幅入鏡,大家自己想像拼湊吧。
男生宿舍二樓:「樹與畢卡索」(四年級繪製)
校門口旁邊走廊的入口:(七、八、九年級志工繪製)
以前的一樓教師辦公室,現在的志工休息室(國小部老師們繪製):
女生宿舍一樓餐廳(兩邊的花朵是一年級繪製,中間的馬諦斯是八、九年級繪製):
還有小會客室天花板上隨著冷氣飛舞的蝴蝶們,雖然不是壁畫,畢竟也是大型的環境創作(七、八、九年級繪製,每人一隻蝴蝶或蜻蜓):
靜心石園也順帶一提好了(七、八、九年級製作):
未來還會有更多作品,敬請拭目以待!
老天爺的應允之恩,我都記在心裡了,並且戒慎恐懼,不敢造次,不敢亂要這個亂要那個。我很知足了,謝謝老天爺!
過年期間,台東市誠品書店後面的小廣場有「一卡皮箱show自己」的市集,會有十五到二十家攤商,不是農作就是手作。我也會去擺攤,攤名就叫作「玩藝術,玩生活」。從小年夜(2/8,週五)擺到大年初四(2/13,週三),每天下午兩點到晚上九點,除夕那天則是下午一點到五點。
我打算賣的是:
一、我和學生作的小版畫,手繪加工,製成獨一無二的卡片(附信封和透明保護套)。每張定價五十元。所得全數捐給台東孩子的書屋。
二、學生手繪的馬克杯。每個定價兩百元。所得全數捐給台東孩子的書屋。
三、我的手繪馬克杯。每個定價兩百元。所得分為三份:三分之一捐給台東孩子的書屋,三分之一留給我自己的台東行動藝術教室計畫,三分之一作為營運成本週轉。
照片請看「文創商品」相簿。
大家在誠品小廣場見囉!
台東縣大部份國中國小都沒有音樂課或美術課,因為請不到專業師資。
有一次,我到山裡帶藝術營,事前詢問學校:「有些什麼現成的美術材料或工具可以用嗎?」
老師:「呃,好像都沒有耶。」
我:「彩色筆呢?」
老師:「沒有。」
我:「圖畫紙呢?」
老師:「沒有。」
我:「好,沒關係,我會自己帶來。你們只要幫我留一些舊報紙就好了。」
老師:「呃…丁老師…我們學校沒有訂報紙耶。」
好的,舊報紙也得我自己帶去。
我有一個夢想,弄一輛中古車,週末假日帶著美術材料和工具,到海邊、到山裡,為孩子們上美術課。
就這麼簡單。
大家可能注意到了,這半年我的po文顯著減少。事實上,我的生活依然熱鬧滾滾,好玩的和不好玩的事情,都一大堆。
文章少的原因有好幾個,其中一個是「沒時間」!
昨天,學期終於結束了。今天,來補po幾篇記錄留念。
我這人,熱情有餘,耐性不足。事過境遷之後,忙著繼續往前衝,不會想乖乖補po文。就算補吧,也一定是言簡意賅,懶得多作著墨。
台北石碇國中的簡單老師帶著十個八年級學生來台東小旅行,住在我家的民宿。
簡老師和我結緣超過十年了。一開始,是她請我去學校跟家長演講,介紹學習障礙的觀念。之後,她每到一個新的學校就會請我去演講,甚至找我去帶戲劇社團。就這樣越來越熟了。
簡單是一位很熱情的老師,對學生,對家長,都夙夜匪懈不遺餘力。
每個學期,簡單給學生記點嘉獎,到了學期末,累積超過一千兩百點的學生就可以跟她出門,作三天兩夜的小旅行,食宿由老師招待,交通自理。也有些學生通過特殊計畫得到跟老師旅行的殊榮,例如跑操場累計一千圈、月考進步五十分以上...等等。
這些孩子們都極為有禮貌、大方、能幹、肯做事、懂事、聽話。一到我家,便開始掃地拖地分配地方打地鋪,把睡袋攤開、行李放好。
三天下來,臨別時,我跟簡單說:你們離開時,我家比你們來時還更乾淨!
我請了一天假,陪他們探訪台東熊店,跟著芽芽姊姊畫明信片,寄給台東孩子的書屋的小朋友作交流。芽芽為了接待他們,把當天去花蓮的行程排開,特地留守台東。
最後一排,站在我身旁的就是芽芽。
畫畢,芽芽約大家一起去海草輕食館用餐,喜愛藝術的老闆招待燙青菜,還送我兩顆美麗的彩繪石頭。
啊~這就是台東,美麗的台東!
Recent Comments