問問自己和親友

[提問是網路上抄來的TED演講內容，答案是我的]

What are you grateful for?
你最感激什麼？
我最感激老天爺給了我兩個女兒。

What are you proudest of?
你最驕傲什麼？
我的兩個女兒，以及直到目前尚未「被打倒而起不來」的我。

What’s been the happiest moment of your life so far?
截至目前，你最快樂的時候是什麼？
我，太多了，很難選耶。

What’s been the hardest moment of your life, and how did you get through it?
人生最困難的時候是什麼？你如何度過的？
我，太多了，很難選。如何度過？太多策略了，哪天來特地寫一篇。

What are the most important lessons you’ve learned in life?
從生命中學到最重要的功課是什麼？
太多了，哪天來特地寫一篇。真要我硬是選一個，我會說：慈悲。但是，學習、成長、堅強絕對緊接在後。

How would you describe yourself as a child? Were you happy?
你如何描述自己的童年？你快樂嗎？
有一些快樂的回憶，是的。但我是一個害羞、恐懼、自卑、憤恨、孤獨、寂寞的孩子。

Who has been kindest to you?
誰對你最好？
也不只一個耶。我放在心裡就好。

How do you want to be remembered?
你希望如何被人記得？（這是墓誌銘嗎？）
「我努力了。」

If your great great grandchildren could listen to this years from now: is there any wisdom you’d want to pass on to them? What would you want them to know?
如果你的玄孫以後讀到這裡，你想要給他什麼智慧的建議嗎？你希望他們知道什麼？
「慈悲」、「Be kind and compassionate.」

If you could honor one person in your life — living or dead — by listening to their story, who would that be, what would you ask them and why?
如果你聽了他的故事，想要讚揚一個人（無論在世或已過世），那會是誰？你會問他們什麼？為什麼？
這個我得好好想一想。