手上這本正在趕譯的書《覺醒》，工程浩大而艱困。開工以來，一直都處在極為痛苦的狀態中。作者行文極為艱澀，有時，從一個句點到另一個句點，一句十行，子句套子句，若是仔細分析下來，有時候，這位大師甚至是不管文法的。講禪嘛，還固著於文法做啥子？
因為時間甚為緊迫，安排進度時，沒有算上週末休息。每週七天，每天七頁的進度，以這種行文方式，其實已經達到最大的負荷量。譯個半頁，就需要休息，否則腦子會轉不過來。有時乾脆來個完全看不懂。這還得了？
去遛遛狗、吃個飯、睡個午覺，回來，就看懂了，繼續拼。
這意味著，七頁，十三次休息。一天裡，三餐、兩次遛狗、一次午睡，加起來也不過是六次的休息。我還需要刻意的起身做伸展操、收屋子、買菜等等，作為休息。這樣加一加，每天從開始到收工，往往需要十二到十五小時。哪來的喘息機會？
這樣的情形，還需要維持三個半月！
耐性大考驗，意志力大考驗。但是，我知道，再痛苦，我也可以做得到！
這樣的考驗，如果沒有別的，至少至少，我會贏得自己的尊敬。三個半月之後，我將可以對自己說一聲：「辛苦你了，好樣的！」
這兩天，有了一點點好轉的跡象。連著兩天，在太陽下山之前完成了當天的進度。
我這人，事情再困難，日子還是照過。意思是，我照樣玩！否則如何維持元氣和意志力啊？
今天也要出去，爬都蘭山、和朋友聚會吃飯、參加讀書會。今晚，必然是拼命趕譯的局面，正在讀得起勁的《我對真理的實驗---甘地自傳》顯然是碰不得了。
趁著出門前的瑣碎時間，還是翻譯了一點點，多少不無小補。於是，便遇到以下的句子，就是這麼巧，好像老天爺在鼓勵我出去好好的玩：
「花一些時間，脫離平常的思維，跳脫腦子裡的思緒，在河邊坐下，休息一會兒，和我們思緒底下的事物相處一會兒，就像大禪師說的：『在思考之前』。意思就是：在思考湧進之前，和當下的發生相處一會兒，信任最深處、最美好的自己，即使思考的心智覺得這一切都沒有任何道理。因為你比你所有的思緒、想法和意見通通加在一起還大，包括你認為自己是誰、世界是什麼樣子的、你告訴自己關於這一切的故事和詮釋。就去感覺、進入當下此刻的原始經驗，同時也就是進入到你可能希望培養的種種品質。因為，這些品質都來自覺知。當我們停下來，不再試圖去到哪裡或擁有某種特別的感覺，允許自己單單的處在當下，跟自己當下的任何感覺共處，那時，覺知就會發生。覺知本身就是老師、學生和教育。」
與大家分享、共勉。
活在真實的當下，屏除思考、批判、詮釋。臣服，並享受當下。
謝謝老天爺的厚愛與提點！
Recent Comments