翻譯'因才施教'(遠流)那本書得到的珍貴禮物是'煉金術'的概念與意象。
作者的意思是說:凡事有弊必有利。
從此我記住了、凡事都有兩面、我們要練習把無力改變的壞的事情看成好的。這就是煉金術、把銅變成金。
例如說、孩子若是個性懶散、與其被他氣死、我們不如心裡想說、他真懂得過日子啊、個性不緊張、將來比較不會得心臟病或胃潰瘍。而且比較不會遠行、乖乖待在我們身邊看得到的地方。不也很好?
那個誰不就說過:但願兒孫愚且魯嗎?
又例如說、我今天又忘了帶鑰匙出門。去我藏鑰匙的地方、一找竟然找出兩付鑰匙。什麼時候放了兩付我一點也不記得。上一次放的時候也沒發現已經有一付了。
於是高高興興拿了一付回家、不需要再記得補放一付。
看、糊塗也有糊塗的好處吧!
Recent Comments