丁凡

打卡。

一醒來就開心

每次遇上心靈美麗的人、我都可以高興好久好久。昨天認識了一位很可愛的有為青年、立刻覺得台灣實在是太棒了！

有腦筋、有理想、有教養、有見識、有寬廣的視野和氣度、熱情、有禮、說話直率誠懇、而且還很帥很帥！

我對年輕人的最高讚美就是：他真是他父母的光榮！He is a credit to his parents!

有子如此、夫復何求啊！

後記：這是我決定搬去台東的初始。嚴長壽先生想作台東偏鄉教育、交由公益平台基金會的Patrick進行。Patrick 找了我去聊聊。這是我初次見到Patrick留下的美好印象。

Homeless in Taipei--- 流浪讀劇計畫

化身街友，讀劇街頭：偏執浪漫？拋磚引玉請你一同來關注

《第十一號星球》流浪讀劇

2012年，整個2月，街友彼得、保羅與麥格達令將走過古台北區域的街頭，走進萬華區、中正區和大同區的公園、書店、咖啡館、廣場，表達他們對於「正常世界」的看法。

彼得、保羅與麥格達令是舞台荒謬劇《第十一號星球》裡的兩男一女、三位主人翁。他們從精神病院逃了出來、流浪街頭。他們自詡爲「眾人皆醉我獨醒」的三人幫、時而吵吵鬧鬧的彼此相依取暖、以求在「充滿瘋子的現實世界」裡生存下去。在種種偶然際遇之下、他們開始相信外星人即將來接他們去第十一星球、請他們經由配種、改良第十一星球上的人類基因。

《第十一號星球》的劇作家是斯洛維尼亞的伊沃德·費里沙（Evald Flisar）。這位創作甚豐、屢屢得奬的作家在台灣比較不為人所知、但是他的劇本已經在許多國家出版並演出。《第十一號星球》的中文版劇本也即將配合讀劇計畫、由書林出版社一併出版、在讀劇現場販售。

在這個計畫中、我將以萬華劇場副團長的身份負責協同製作。十一場演出中、有一半的場次不用門票、採取現場自由樂捐的方式。歡迎大家來看戲。

讀劇的形式將包括道具、服裝、音樂、音效都會到位。演員雖然有譜架上的劇本可以參考、但是其實是需要熟讀劇本、不用看詞的。演員可能走動、但是不會完整走位。可以視為完整劇場版的百分之八十的呈現。

演員將不帶現金的真正在街頭持續流浪五天四夜以上、以行動實際體會街友生活、深入角色生命。演員流浪的行蹤與際遇將逐日po在萬華劇團的網站上（請參考以下資訊）、歡迎大家持續關心、也歡迎各位朋友到街頭尋找我們的蹤影、給我們一聲溫暖的加油。

以下爲讀劇場次：

1.2/05（日）14:30

萬華402號和平青草園公園 (現場自由贊助)

2.2/10（五）19:30

貳拾陸巷Somebody Café (售票—特邀演員)

3.2/11（六）14:30

大同區19號歸綏公園 (現場自由贊助)

4.2/12（日）14:30

書林書店 (現場自由贊助)

5.2/18（六）14:30

永樂座藝文沙龍(售票-特邀演員)

6.2/19（日）14:30

大同區23號永樂(二)廣場 (現場自由贊助)

7.2/25（六）14:30

萬華266號綠地(康定路、長沙街口) (現場自由贊助)

8.2/26（日）14:30

龍山寺對街星象誌廣場 (現場自由贊助)

9.2/27（一）19:30

華山1914文創園區「匯川藝術節」(售票-特邀演員)

10.2/27（一）21:30

華山1914文創園區「匯川藝術節」(售票-特邀演員)

11.2/28（二）14:30

華山1914文創園區「匯川藝術節」(售票-特邀演員)

 

票價資訊：350元

購票系統：華娛售票系統（近期開售）

主辦單位：萬華劇團

協辦單位：書林書店、華山1914文創園區、貳拾陸巷Somebody Café、匯川聚場、永樂座二手書店

我們在此次活動中尚缺：志工、交通車、音響設備、易拉展、布旗、譜架等等，歡迎各界人士與我們一起厚植社區藝文的沃土。

洽詢電話：(02)2311-7767

聯絡e-mail： wanhuatw@gmail.com

萬華劇團部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/wanhuatw/

萬華劇團Facebook粉絲專頁：http://www.facebook.com/wanhuafans

最後幾天了

今天太陽好棒！

可是我得在室內乖乖趕稿...嗚嗚嗚...哇～～（跺腳大哭中）

我已經哀嚎到自己都聽不下去了。

好像這幾年經常為了趕翻譯而哀嚎。算一算、讓我頭疼、需要告訴自己「這是在作功德」的幾本書、都是這兩三年遇到的。以哀嚎指數依序排列就是：

一、劇場人類學辭典

二、現在這本還不知道書名會是甚麼的心理治療書籍

三與四、精神分裂症完全手冊、躁鬱症完全手冊

其他都還好。譯得有些心虛、沒有十足把握的、也就是前面兩本了。:-(

不過呢、確實有學習、也有共鳴。而且、這四位都是令人尊敬的人物、作的是令人尊敬的事情、能夠為他們服務、是我的光榮。這是良心話。

好吧、從窗戶照進來的陽光、還是很美的。

打卡。

水深火熱啊～！

打卡。

離交稿期限還有七天、做得到嗎？連我也很懷疑！

不會到了女兒結束探親假、我還在趕稿子吧？:-(

豐收

又收到兩份窩心耶誕節大禮！

哎呦、今年怎麼這麼吃香喝辣呀？！聖誕老公公不是被打掛仆街了嗎？ 

耶～！

今天、聖誕老公公和聖誕老婆婆各自送了我一個非常貼心的禮物喔！

打卡、即將昏天黑地十整天！

打卡。

出任務囉！

很久很久以前、我寫過三篇人物採訪稿、登在自由時報上。現今的報紙版面、除了新聞之外、都給了八卦和消費、好像沒有什麼人物報導了。我滿喜歡寫人物採訪稿、但是沒有積極爭取這一塊的工作。這次接受委託、對採訪的興趣便又死灰復燃了。

為了今天下午的採訪、我研究了一下潘帥的介紹和音樂、那個世界離我多麼遙遠啊、毫無共鳴！

我猜、他也會有同感、心裡納悶：怎麼來個歐巴桑採訪我？

於是充滿了挑戰和冒險的趣味！

戲說老年（一）

以下引自一位年輕朋友從英國買了帶回來送我、調侃老年人的小書。她說：我一看就覺得你會喜歡、而且不會在意。

1.Nostalgic? How? I can't remember a thing.

懷舊？怎麼懷舊？我啥也不記得了。

2.More people would live to a ripe old age if they weren't so busy providing for it.

更多的人原本可以活到更老的、如果他們年輕的時候沒有那麼拼明賺錢準備養老的話。

3.If I'd known I was going to live this long, I'd have taken better care of myself.

如果我知道自己會活這麼久、以前就會好好照顧自己的身體啦。

還有很多。以後慢慢po。

打卡。

工作中

每到年底、就有合作多年的案主交付形式固定的案子。

這些都是純工作、沒有甚麼學習、樂趣、理想...之類的附加價值。作起來、真的是枯燥乏味。

我呢、苦中作樂的方法之一就是從一個案子切換到另一個案子、用不同的節奏重新振作自己。譯到一半、丟下來譯別的、原來的文字退到幕後、那一小塊的腦子就可以稍稍休息一下。

所有進行中的案子都放在電腦螢幕右邊、完成了的案子放在電腦螢幕左邊、已經拿到錢的案子丟進垃圾桶、給它忘個一乾二淨。

我有兩個筆電、一個螢幕上是網上字典、用另一個螢幕工作、這樣不用切換視窗。

會這樣碎碎唸、表示我真的是需要休息了...

文風大不同

這是我每天與之奮鬥的文字：

In modern times, it has become increasingly difficult for us to avoid being attracted to the idea that we, as therapists, might, through independent and decisive action, bring about precipitous transformations in the lives of those persons who seek our help. 

他要說的重點只是：治療師可能導致個案生活的倉促改變。

對於像我這種崇尚清楚、直接、簡潔有力的人而言、真是折磨！

我只能說、學者調調與我完全不合啊！這是繼芭芭的劇場人類學之後、內容雖不艱深、文字卻最拗口的一本書了。以後、絕對不接學者的書。絕對、絕對、絕對！

還有兩週！加油！

打卡。還在趕工作。

冬雨釀的味、透著傷感...

這種時刻、工作即救贖啊...

打卡。

徵信（收據版）

種籽文化日義賣種籽小書包、扣除成本後、所得3580元、將湊成四千整數、轉交提供柬埔寨山區兒童每週一次營養午餐的台灣單位（美化環境基金會、http://zh-tw.facebook.com/BTF1987）、統一購買食材、大約可以供應六百份人次的營養午餐。收據在我這裡、歡迎索取。感謝大家！

目前、我的手上還有六個小書包、每個還是一百元。（西門町賣的小書包要兩百五耶！）

常常有人問美化環境基金會的姜樂義老師：台灣也有許多需要幫助的貧童、為什麼要跑到柬埔寨去？

事實上、這個機構也在台灣偏遠山區工作。

何況、我自己小時候、讀過國外捐贈的兒童故事書、喝過聯合國贈送的牛奶、也看過冬令救濟發放美國民間捐贈物資的長龍。以前台灣窮、接受過國外捐贈。現在台灣穩居世界經濟重要地位了、在國際舞台上付出、是應該的。我們需要拉近國內人民貧富距離的同時，也需要拉近國家與國家之間的貧富距離。這是讓國家穩定、國際局勢穩定的基本面。

德瑞莎修女曾說：我們這一生、沒辦法作大事、我們只能用大愛作小小的事。

說得好美、好誠實、不是嗎？

追星

有些地方、我比兩個女兒都更像少女。比如說追星這件說起來挺沒內涵、挺沒臉承認的事情。

先說、我不追星的。還沒有蠢到那個地步。

可是有時剛好被我遇上了、還是會很興奮、三八的蹦蹦跳跳、完全顧不得形象了。同時像集郵似的在心裡數：我見過誰誰誰、握過誰誰誰的手、和誰誰誰照過相...自己心裡非常明白、這有多麼的驢不可及。

不過、興奮是真的、覺得好玩、覺得開心也是真的、那又何必假仙呢？於是決定老實面對自己的幼稚、允許自己享受平凡生活中的這一點小小趣味。我就是喜歡看到明星嘛！！

比如說我去給豆導的"Love"當臨演、在W旅館大廳看女主角舒淇甩頭髮、看得眼睛都直了！畫片裡的人竟然在眼前活了起來、真是有趣！

比如說攝影師好友去幫彭于晏拍寫真、我沒跟到、那個扼腕歎息跺腳啊～！就甭提了！

比如說電影賽德克巴萊裡演花岡二郎的蘇達、原本就是小劇場裡很熟的朋友。蘇達是個認真做事、熱情待人、人緣非常好的陽光青年、嘴巴甜得很。我們都叫他蘇達達、每個人都喜歡他。2010年我在十三行博物館太陽祭編導演出"秋水祭"、就有請他演出獵人的角色。達達成了明星之後、我就一直嚷嚷著要找他拍合照、證明咱們有交情。這不是無聊、給人家找麻煩嗎？:-p

（達達很體貼的答應等十二月底、宣傳期一結束、就來一起吃飯照相！耶！）

好啦、以上都還只是前言而已、我要說的是：

.

.

.

過幾天、我會見到潘帥、潘瑋柏、而且還會跟前跟後的緊跟一整個下午！呵呵呵、真是卯到了啊～！

這次一定也要弄到合照！喔耶！喔耶！

愛的絮語

日子過得糊成一片。趕進度超級落後的翻譯工作、認真大收特收的收屋子、陪孩子逛街看電影聽演講煮飯吃飯一起躲在被窩裡一片接著一片的看DVD混日子...時間停頓、卻也同時飛逝如箭。

我跟孩子說：你不要有心理壓力喔。我以前都沒有這樣。你以前回來、我就是很高興。可是這次你回來、我發現只要你在眼前、不用做什麼、光是晃來晃去、我就是心安。你不在眼前、就是心慌。奇怪得很！

這是個新的經驗。

孩子見我跟她一起享受頹廢、問我：你的翻譯進度如何？不需要趕嗎？

我說：需要趕啊！非常需要趕！

孩子說：那怎麼沒看到你趕？

我說：你難得回來、先陪你。反正死不掉。

一位也是作翻譯工作的朋友更絕、毫不猶豫的說：當然是陪孩子重要！

言下之意、合約不用管、信用與義氣放一邊、天可以塌下來、媽媽陪孩子這件事情（或者說、成年孩子還肯陪媽媽這件美事）、哪裡需要考量！

女兒帶回來她喜歡的辣醬、說要炒菜給我吃。我一早醒來、就聽到她洗菜切菜的聲音。這很像小時候醒來、總是聽著我媽媽炒菜的鍋鏟聲、再賴一會兒床的感覺---那種安心、好像世界永遠不會出錯。好像、世界在外頭、我們、在溫暖的裡頭。

想到了明年春天我要導的戲：幸福的味。

什麼是幸福的味？

只要是孩子作的食物、就是幸福的味。只要孩子好好的、就是幸福。

打卡。

打卡。

林口霧社村

林口霧社村挺遠的、從板橋火車站搭接駁車需要一小時才到得了。

昨天陰雨、遊客很少、村子甚爲靜謐可人、塑膠的櫻花仍然嬌豔。郵筒、垃圾桶、木板牆、搪瓷臉盆、玻璃罐裡的消毒棉花球...都和我的童年記憶相似。

那些建築再過兩個月就要拆掉了、真是不捨。

缺乏耐心與同理心的我

前陣子參加了一個老人團體、很不適應。熬呀熬、熬到現在、學期過去一半了、終於決定放棄...啊～我被自己的沒耐性和缺乏同理心打敗了！

說來其實也不是任何人的錯、道不同不相爲謀嘛、另謀他就也就是了。不過呢、見不賢則自省、我要從這個極為無趣的痛苦經驗中學習、不斷提醒自己以下各點：

千萬不要囉唆！說話要有重點、有內容、不要一直重覆。否則不如不說。寧可笑瞇瞇不說話。

多聽少說、不要老愛炫耀自己。寧可人家不知道。

多作少說。認真做事、但不要爭風頭。

不要老愛教訓別人。

不要老愛提當年勇。

不要老愛抱怨。

不要老愛悲憐身世。

不要老是說：到了我們這個年紀啊、不行囉！老囉！想當初啊...現在的年輕人啊...

很煩耶！

打卡。

打卡。

打卡。

「贏在起跑點上的迷思：一百米、馬拉松、散步賞花」

新竹區讀書會主辦的演講、內容是我在養育孩子的過程中、逐步累積的教育省思: 

主講人：丁凡

時間:100/12/17 週六下午2~5時。

新竹教育大學推廣教育大樓一樓的9106教室。

交通路線請參閱 http://www.nhcue.edu.tw/movie/map1.swf