只剩32頁了！天啊～～～！
屢試不爽：一本書翻譯到了最後、一定會飽和疲憊到受不了。如果作者站在眼前、恐怕就要看我翻大白眼啦！尤其是分心過動的作者！！！
這本書的作者本身就是分心症患者、他有某種獨特的氣質、典型的過動氣質。其實是頗有魅力的氣質、但是相處久了就會受不了（啊、我多麼感激自己不是必需與他日夜相處的太太啊～～！）。總是太多了那麼一點點...玩笑開得太輕浮了一點點、得意得太多了一點點、言語太誇張了一點點、口氣太熱情了一點點、論點太衝動了一點點....拜託、旁邊的人會累的啊～！
翻譯一本書、等於是和作者長期親密相處、對於作者的個性和行文風格有深刻的感受。就跟現實世界的親密相處一樣、久了、總會有受不了的時候。
啊～啊～啊～！
我正在大大的受不了之中....
可是、經驗告訴我：他說得都對。大大的對！
他說的很多話、都是我想跟家長說的話。
這本書對家長和孩子會很有幫助、而且不止是分心孩子、而是所有養育困難的孩子。這本書是過來人給家長的熱情精神喊話、抓住了為人父母最重要的功課：愛孩子、接受孩子、相信孩子、發掘孩子的優點、不斷鼓勵孩子、為孩子創造無懼的童年環境、允許孩子嘗試、無視世俗框框和反對勢力堅持讓孩子走自己的路。
32頁、我可以的！
妳要『再』送給我一本，就是這本？加油呀！給妳打打氣、搧搧風、清涼消暑茶一杯...^^
Posted by: lu | 2009/7/10 at 下午 6:50
是的沒錯、就是這本、十月出版。
Posted by: 凡 | 2009/7/10 at 下午 9:21
加....油....不遠拉.......
Posted by: 喬 | 2009/7/11 at 上午 6:42
感覺十月還很久，妳一定行的，沒問題！
偶而看見Tom很安靜地唸書（當然是「配」著音樂），或是定定地看一樣東西，我都覺得『原來也可以如此專注呀』...
Posted by: lu | 2009/7/11 at 上午 8:46
大小姐、十月出版、意思是七月交稿耶！
Posted by: 凡 | 2009/7/11 at 下午 9:25
唔~~~~我搞不清楚狀況^^
七月還有一半，加油啦))))))))衝呀！！
雖然辛苦，出關就可以好好犒賞自己囉，歡迎來宜蘭遊山玩水...^^
Posted by: lu | 2009/7/11 at 下午 11:37
我打算秋天去你家除草摘文旦呢！
Posted by: 凡 | 2009/7/12 at 上午 10:52
可以呀，只是雜草叢（蟲）生喔，四年沒理它了吧，不過幾棵老柚子樹的柚子應該還能吃吃...
還可以帶妳去海邊發呆、去山上看夜景...加油喔，快把剩下的翻完就輕鬆囉，乖~~~~~~~~^^
Posted by: lu | 2009/7/12 at 下午 11:33