丁凡

代溝

一位好朋友說、她的公司裡用的年輕人希望老闆擴編、雇更多的人來作更多的事。這些不到三十歳的年輕人強烈要求：千萬不要雇用三十歲以上的人。

蔣友柏不是說過、他的公司不雇用三十歳以下的人嗎？

我還記得那陣子、朋友們見面、提起這事、大家都非常樂、點頭如搗蒜的說：對對對、蔣友柏說得太好了！真的是這樣！

這大概就是代溝吧？

我以前從來感覺不到代溝的存在、這兩年開始感覺到了。:-p

又下雨了...

有些朋友已經賭了起來、看我去台東多久之後會逃回台北。有人賭三個月、有人賭一年。沒有人認為我能夠終老台東。

今天下午、我會在華山幫忙劇場的前台收票、明天去台東看房子、接著去彰化的台灣燈會一直工作到二月二十日。之後、我的生活重心就會漸漸往台東轉移了。

希望五月前能夠找到地方住。

昨天的幾件趣事

＊朋友來探班、往我桶子裡丟了銅板。我看到老友、一興奮、上去就往他胸口槌了兩拳。

旁邊一個看熱鬧的年輕女人很吃驚的跟男友說：不能丟錢給她。丟錢、她會打你耶！

這...這...這...

＊一個小妹妹過來說：叔叔、我可以跟你照相嗎？

叔叔？！這也差太遠了吧？

＊回休息室的路上、經過小精靈的身邊。一位媽媽對孩子說：你看、你看！小精靈的媽媽來了！

媽媽？！長得一點也不像耶！

＊卸了裝、我到便利商店去買飲料。才一走進門、好幾個小孩看到我都興奮的叫起來：媽媽、你看、你看、風精靈來了！

ㄟ？眼睛怎麼這麼尖？

昨天陽光甚好

昨天在華山演出風精靈。很久很久沒有上街頭、上去之前還是會怯場。怯場的原因無他、就是覺得自己演得不怎麼樣。這真是終身的魔咒：事情非得作得很好很好才安心。

結果咧、昨天抱到幾個很可愛的小孩！一切都值得了！

就是那種年紀小小的、被爸媽眾人愛得很夠、覺得世界上所有人都是好人的、安全感十足、甜甜的孩子。我蹲下來伸出兩手、他/她就自動迎上來、自己說：抱抱！

小小的身體軟軟的、抱在懷裡、我的心立刻融化！

我站街頭、遇到老人都會主動上前招呼問候、握手擁抱。昨天、一位老婆婆被我抱了之後、很高興的跟我伸出九根手指頭。老婆婆已經九十歲了！

她皺皺的臉上、笑容真美！

＊時間不早、我得趕出門了、先寫到這。

匯川藝術節開幕

今天、為期兩個半月的匯川藝術節開幕、參與表演的樂手、舞者、演員都會到華山作宣傳和即興演出、下午有遊行（預定是兩點）、晚上有派對。我整天都會在、歡迎大家來玩！

戲說老年（四）

*The main thing that's wrong with the younger generation is that I'm not in it.

年輕一代的最大問題是：我不是其中的一份子。

*Old age is when you know all the answers but no one bothers to ask you the questions.

老年就是：你有所有的答案、但是沒有人想問你問題。

*It never worries me when I get a little lost. All I do is change where I'm going.

我從來不擔心迷路、只要改變我的目的地就好了。

*Age doesn't always bring wisdom. A lot of the time, age turns up all by itself.

年紀不一定伴隨著智慧。很多時候、年紀自己空手而來。

台灣燈會

今年的台灣燈會在彰化鹿港小鎮。我從二月五日到十九日都在主舞台工作、歡迎大家來玩。看燈、看秀、也看我！

去年在苗栗台灣燈會工作了半個月、受累受苦、身心都受到極大荼毒---過多的燈光和聲音、從早到晚播放；過多的遊客、很多人還愛盧來盧去；過少的個人獨處時間；過少的睡眠---相信今年也不會例外。若是有朋友來探班、那該有多好呀！

開行前會議時、一隻老鳥對菜鳥說：到了後來、每個人都擺張臭臉、你一定笑不出來！

這是真的！

我呢、這半個月打算努力作那個不擺臭臉的笑瞇瞇人。

別問我為什麼明知虎山卻又險行。工作嘛、能工作就是幸福、不想那麼挑剔。而且、朋友召喚、有時間就去幫幫忙、緣份嘛！

年紀越大、越知道要盡量疼惜人---無論是自己還是別人。

 

開心！

哈哈哈、有人看到這兩張照片、竟然誤以為我找到老伴兒了！

不不不、這位是電影“賽德克巴萊“的男主角林慶台牧師、我在中國時報年度好書頒奬典禮後台請他跟我合照。林牧師非常親切和藹、簽名照相來者不拒。不過呢、我注意到了、他跟男性合影會摟肩以示兄弟情、和女性合照就一雙手不知道怎麼放了、只好抱胸或握拳放在自己丹田處。第二張的勇士姿勢還是我建議的呢！

“賽德克巴萊“裡的莫那魯道眼神充滿霸氣和殺氣、林慶台牧師的眼神則是充滿和氣與溫暖、截然不同。本來還戴了個毛帽、真像個土氣阿桑、我請他脫了、發現披肩長髮用個黑色髮箍固定、實在可愛。

年初二

今天的華山一直下雨、帳篷外面下大雨、帳篷裡面下小雨。搭建隧道的木料上面長出了小小的、一朵一朵的菇蕈。鼓面潮了、鼓聲渾濁了。我一面洗碗、一面想著台東的家要怎麼弄。

聽說、台東今天出了大太陽。明年此時、我就會在台東過年了！

大年初一，早安！

一夜淺睡，醒來已是九點。

台北的華山，半夜一堆爆竹，清晨倒是一聲爆竹也沒有，和我住的貓空不同。是因為台北人習於晚睡晚起麼？在貓空，小年夜開始便有陸陸續續的爆竹聲，迎接著返鄉的孩子。到了年夜，從午夜的一大堆爆竹，到清晨的一大堆爆竹，中間只隔著五六小時。從來無法一夜好睡。我是那種每天需要睡九小時的人哪～！

淺睡的結果就是一直被自己的鼾聲吵醒，甚至，人還沒有再度睡昏過去呢，便感覺到空氣在口中累積，累積到實在是塞不下了，就呼嚕嚕的跑出來，把嘴唇吹得顫抖了起來。

晨起，喝了熱呼呼的燕麥粥，回到歐洲馬戲團般的帳篷裡上網、工作。從去年此時張忘老師宣布他要作匯川藝術節，到今年此時帳篷架起，一年的時間，自掏腰包加上借貸的七位數字製作費用。這是一個多麼大、多麼奢侈毫華的夢，卻也是一個如此卑微的夢。

大，經費龐大，動員的人力龐大，帳篷和裝置作品規模也龐大。

奢侈毫華，自不在言下，有幾個人能夠如此這般實踐自己的創作夢想呢？

卑微，是因為這只是一位真性情的藝術家試圖保持藝術創作的純粹、完整與尊嚴，所作的努力，就像逆流的鱒魚，再困難也要成敗不計的奮力而上。

在天地間，始終保持著這個姿勢，是令人動容的。

我的勇氣也因此而更豐沛了。

祝大家新的一天、新的一年，勇敢築夢！

年夜

這是一個很奇特的年夜。

我一個人在張忘老師的方舟帳篷劇場裡面值夜。氣溫很低，我穿了兩雙襪子、一雙毛線鞋、三條長褲、三件長袖翻領上衣、一件背心、一件大衣、一條羊毛圍巾、一頂帽子。帳篷各處大大小小的桶子接著漏進來的雨水，滴滴答答，配合著街上不知為何三更半夜了還在狂飆的一堆車子，以及現在陸續燃燒起來的迎春爆竹，形成了特殊的台北交響樂。

肚子裡塞了熱呼呼泡麵，我要穿著全部衣服鑽進被窩取暖了，各位晚安！

新書出爐

遠流出版社大眾心理館的“不是你不再有吸引力，是他缺乏注意力---六步驟改善破壞關係的惡性循環，用對方法和分心伴侶幸福相守”剛剛出版。

好長的書名！

我翻譯的書裡，多半的書名都是編輯想的，這本也不例外。

這本書寫的是婚姻當中，一方或雙方有注意力缺損分心症時，可能遇到的問題以及解決方法。

 

思考模式

這篇演講的講題是“寶寶在想甚麼“。主講人專門研究兒童認知、提到幾個很有意思的實驗。她用實驗證明、即使是一歲半的孩子也有複雜的思考和分析能力、四歲的孩子已經有了假設、實驗、推論、修改假設的研究能力。她覺得成人像毛毛蟲、一步一步規規矩矩的慢慢往前爬、孩子則像蝴蝶看似漫無章法的到處亂飛、卻注意到了周圍的一切。她說、孩子不是注意力不好、而是注意力太好了、以至於注意到太多東西、無法只注意應該注意的事情。

她指出、成人通常只注意應該注意的事物、只有在熱戀時、或在陌生環境時、或是喝了咖啡後、注意力才會特別敏銳、注意到環境裡多樣事物。她說、想像一下、兒童的腦子就像我們人飛到巴黎談戀愛、喝了三杯咖啡之後的狀況。

她最後的結論是：如果成人能夠像孩子那樣思考、創造力可能更好。

這個演講、對於習於要求孩子遵守規矩、一板一眼的成人們、尤具意義。我要提醒自己。

匯川藝術節

匯川聚場的張忘老師又有大動作。他在華山大草坪上搭建了一個帳篷劇場，一個小咖啡店，以及好幾個大型雕塑。從春節到三月底都有表演，三十多個表演團隊，一百多場表演，有音樂、舞蹈、戲劇。張忘老師自己編導的演出作品叫作“光行者”。

匯川藝術節沒有申請任何公部門的經費，也沒有找財團贊助。全部費用（七位數字！）都是老師自己出的。所有的表演團隊都不用付場地費或燈光音響的技術費用，只需門票收入和匯川拆帳。我看，這下子老師要賠慘了。哎...真是夠...夠甚麼呢？說不上來，夠瘋，夠傻，夠勇敢，夠堅持理想，真是不打折扣的藝術家本色！

小店除了咖啡，也有其他飲料和簡餐，每天菜色不同，端看大廚那天買了甚麼材料，是個極隨興、氣氛佳、充滿波西米亞精神的好所在。如果你來，或許會看到我當跑堂呢！

冷靜自持

支持別人、需要用到大量的愛、成熟度、智慧、修養、能力。尤其是在彼此利益相衝突的時候。少了其中一味、就會只看到自己的損失、看不到此時的對方需要支持。

我一向扮演支持別人的角色。此刻、我需要支持，同時從自己的經驗中觀察並學習如何作一個更能支持別人的人。

現下、我必須專心應付湧到眼前的諸多挑戰。其他真的顧不到了...

春天來了！

我的東遷、發生得頗為突然。好像平地一聲雷、毫無預警的讓人措手不及。好像、在我的生命中、現有的情感連結與投入的事務都那麼的不重要。

其實不是這樣的。

脈絡一直都在。不捨也是真的。

最近發生了幾件小事情。

＊前幾天、去華山張忘老師舉辦的匯川藝術節幫點小忙。現場的裝置尚未完全到位、工人仍然在銲接、地上仍然散置雜放著工具、線路、木料。幾個小孩爬到了老師的雕塑上面玩溜滑梯、兩三公尺的高度、沒有護欄。我過去說：下來、下來、好危險。

一個六七歲男孩立刻下來了、一個八九歲男孩坐在原處，叛逆的瞪我，一動也不動。那個眼神有著憎恨、讓我想到上週在台東小巷裡遇到的可愛小男孩。也讓我想到上次在萬壽橋頭遇到的那個狠狠斥罵外傭，又用傘戳鳥巢的男孩。

以街頭藝人的行話，這種小孩（多半是男孩）叫作“死小孩”。

＊我在一之軒買我愛吃的綠豆涼糕，人多，櫃台小姐弄亂了手腳，只找給一位婦人零錢，旁邊的櫃台小姐提醒她：她拿的是五百，還要找四百。

婦人兇狠的吼：我拿的是一千！不是五百！你們別想騙我！

.

.

.

我好想離開這樣的台北。

.

.

.

＊前幾天、站在政大對面等公車。一位婦人問我：這附近是不是有家麵包店被電視介紹過？

我說：不會吧？這裡東西都很普通啊。有時候電視亂報一通也是可能的。

她遲疑著走進了旁邊的麵包店。我忽然想到、搞不好她說的是阿段的店？於是追進去自告奮勇：你指的或許是另一家、在木柵鎮上、離這裡四五站、我可以帶你去。

在公車上聊開來、婦人問我是不是藝術家、說我看起來像！

在阿段的店裡、眾人相談甚歡、臨走大家互相握手、我說：以後常來啊、大家都是朋友了！

＊昨晚、在小店裡消費、對我很好奇的老闆娘說我“看起來透明、但是其實很神祕“。

難得有人這樣說我。我喜歡這個說法耶！

就在這時、一位年輕男顧客過來結帳、很自然且愉悅的跟我打招呼：丁凡老師、你怎麼會在這裡？

我對這人完全沒印象、只好冒昧的直接問：呃、請問你是哪裡的學生？

他說：實踐大學的啊！

老闆娘插嘴說：后、我看你的氣質、就知道你是教授！

我說：才不是！不然你（對男學生）跟她說、我在你們班上作些什麼。

學生竊笑著說：呃、她穿很少。

老闆娘聽錯了、大呼：穿很騷？我就知道你很時髦！

我說：才不是、是穿很少、不是穿很騷。其實是根本沒穿啦！我去他們班當過裸體模特兒。

學生說：來那麼多模特兒、我最喜歡畫她喔、每次她來都畫得很開心、很過癮。

我摟了一下學生肩膀、說：喔、你真sweet!

老闆娘的嘴閤不起來、這下子說不出“我就知道了“。

我跟學生說：我要搬到台東了、以後不會再去給你們畫了喔。歡迎你們來台東找我玩。

學生高興的說：好好好、太好了！

.

.

.

我想，台東就會是這樣的。人與人之間，輕鬆自在友善熱情。

我希望不再聽到吼叫叱罵的聲音，希望自己能像迎著陽光的含羞草， 枝葉朵朵開展。

.

.

.

這十年來、我一個人住、我的生命某些部份封閉了起來，不去碰觸、例如不再認真烹飪、不收屋子（除了基本的收拾之外）、也不再請朋友到家中坐坐。從某個角度看、這十年是一場靜默的死亡與哀悼。這個自我禁錮的現象在近幾個月終於開始鬆動、我正計畫著元宵燈會之後，開放家裡讓各路外地朋友來臺北時小住，也開始邀請台北的朋友到家裡吃飯喝茶聊天看貓空夜景，結果就忽然冒出來了這個機會、熱切邀請我進入人生另一個階段、而且、看樣子，這個階段將會用到我過去二十年學習到的一切，並完全切合我現在這個孤獨卻飽滿的生命狀態。

我告訴自己，要保持冷靜、溫和、緩慢。

沒有甚麼事情必須完成，或必須何時完成，或必須如何完成，或必須由我來完成。生命自有它的道理，一切都會OK的。

也提醒自己，“人”是最重要的。放慢、放慢、再放慢。

作了就知道！

Patrick說：你這次來台東、是 VIP 中的 VIP tour喔!

真的、他帶我看的每個地方都美好、每個時刻都美好、每個人都美好。我隔一會兒就說一次：今天好幸福喔！

一整天下來、到了晚上、我吃著野菜火鍋、嘆著氣說：好了、決定了、我要搬來台東創作！

Patrick說：啥？我是想請你來台東教學、不是請你來台東創作的耶！

哎哎、他還不太瞭解我把工作當玩樂、把人生當創作的生命態度。

其實、經驗告訴我、認真看待工作的人不一定就能把工作作好、他可能過於緊繃、過於用力、過於炒作短線;把工作當玩樂的人不見得會把工作搞砸、他可能對生命熱情、視野寬廣、不受限於框框。

當然、也可能相反。

一切的一切都無法劃上等號。說是一回事、作是另一回事。理想是一回事、現實是另一回事。所有的事還是要作了才知道。

這幾天、我從各路朋友那裡聽到了不捨（那就來台東看我嘛！）、鼓勵（謝謝、我很需要！）、懷疑（唉、我自己也很忐忑啊！）、興奮（這個、就不用說了！）、提醒（是是是、買房子之前一定慎思！）等等不同反應。

慢慢來、慢慢來、一步一步的慢慢來。

國．家．政治

我們家四個人，一個藍，一個綠，一個不分藍綠，一個藍綠不分（此人根本搞不清藍是甚麼，綠是甚麼）！

於是對這篇文章特別有感覺。

我要勇敢！

睡了一覺起來，勇氣又回來了一些。

是的，一些。一些而已，還是怕。

離開台北，不是衝動，是理性的清醒決定，而且，這個決心已有很長的歷史。

正是因為害怕，而始終沒有任何行動。

這次忽然決定去台東，確實很衝動。

離開台北的害怕一點沒有減少，現在又加上衝動的個性更讓我害怕。

昨天，朋友說：你喔，就是會一頭熱，我聽聽就好，天曉得你去幾個月就會想回來了。不過，我支持你，鼓勵你試試看，就當作度假也好。

晚上，玩臉書（http://ppt.cc/ssRN）測到自己是“崖上的波妞---天真無邪”。

還真準咧，我現在的心情就像這個小娃娃。

不過，都這把年紀了還天真無邪，有點危險吧？

“有個人在身邊可以倚靠的話，就好了”的心緒冒了出來，心裡升起一絲傷感。

沒關係，甚麼都闖得過去的。勇敢是唯一的路。

我其實很害怕...

瞬間

自從決定搬到台東之後，短短幾天之內，事情紛至沓來，多到讓人昏頭，好像天地都為之翻轉了。

離開生於斯長於斯，住了將近半世紀的台北城，我心中其實有諸多不捨，尤其是朋友們！啊～！啊～～！你們一定要來看我啊～！我會很想念你們的！

同時有著些許恐懼（恐懼的不是別人，不是新環境，而是我自己---這是不實的幻念妄想麼？這是衝動與躁動在說話麼？這是我最終的歸宿麼？啊，人的最大敵人便是自己，此話絕對不假）和很多很多的興奮。

我心中總有著一堆或大或小的幻想，有些可行，有些實在荒唐，有些規模太大，我並不覺得有朝一日能夠真的實現，也不特別的去追求甚麼、計畫甚麼，日子就這樣一天一天熱熱鬧鬧的過著...可是，好像再荒唐的夢也總有那麼一天，忽然現身。

就這樣。總有讓我大吃一驚的時刻：啊？真的嗎？

上天厚我若此。

我想離開台北的起心動念，將近有十年了。主要的動機就是離開溼冷的天氣，到一個常常有陽光的地方住。

聽大家說，宜蘭好，花蓮好，台東好。

可是，我是台北俗。出了台北就覺得陌生。離開台北的念頭讓我害怕。

我沒有親戚，河洛話不輪轉，我要搬到哪裡去呢？除了台北，台灣似乎沒有一個我可以落腳的地方。

於是這件事情不斷的拖著。

然後，有人約我去台東一趟。

我去了，果然很喜歡。台東其實稱不上是個城市，根本就是個小鎮，從一頭走到另一頭的時間還不到我從政大走到公館的時間呢！

整個鎮裡，房舍矮小，到處看得到地平線;馬路寬廣，不用和人車爭道;我在那邊的這幾天，一次也沒有跟人擦肩而過被撞到的情況;一切都舒舒服服的。自在、自然、自由。

我遇到了一些人，一個比一個還要更可愛。女兒提醒我：冷靜，放慢腳步，不要太熱情，不要太天真，不要太快。要料想到最糟糕的情形。

她是了解我的。

但是...

走在巷子裡，迎面走來一個七八歲揹著書包的小男孩，對我大大的微笑，說：你好！

坐在小吃店裡，老闆的兩歲兒子來找我聊天，看我被辣得頻頻拭淚，咚咚咚的提起小胖腿跑去廚房，焦急的跟他爸爸說：姊姊哭了！

姊姊？！

在幾乎無人的市郊街上，一位戴著澎湖帽的年輕女子停下摩托車，問我要不要吃綠豆蒜，一碗二十五元。她家開了賣綠豆蒜的小店，她呢，就這樣滿街騎著車子兜售，賺這一點點的小錢。於是我買了兩碗勾了芡、加了花生粉，裡頭有些米粒的綠豆湯。很好吃呢！

說到好吃，一堆台北人移居台東，口腹之慾並未奄息，開了一家又一家的個性小店，我吃到了非常好吃的法式甜點、義大利比薩、黑橄欖麵包，還有混搭了十幾樣記不住名字的野菜的回甘火鍋。

這將是我終老的家嗎？

貓咪還沒找到，名字已經取好了。

房子還沒找到，門牌已經想好了。

我心顫抖，有如初嫁。

生命的另一個階段

去了一趟台東，決定了，五月初搬去落戶。歡迎大家來台東找我。我將維持著每天睡到自然醒、餓了隨時吃、不疊被子、不看電視，將生活、工作、娛樂、興趣、學習、朋友、成長、修行全部揉合於一的日子。我將照常翻譯、創作、啪啪走，只是換了地方，並且可能加上一些教學/陪伴。

一切歸零，生活從頭開始。目前在找房子之中，目標是可以小、可以舊的獨門院落。不要公寓、不要在大街上。

原來，這就是「初」的涵意：是新生活的初始，也是生命的初衷。

生命的另一個階段即將開始。我的心充滿了快樂、興奮、雀躍、期待、戒慎。

回來了！

捷報！

女兒 Julia Yellow 在洛杉磯今年度的西岸插畫大賽中入圍六張畫（很不簡單），其中一張得到學生組金牌（更不簡單，而且有獎金）！

耶耶耶～！太棒了！！！

我心滿溢

只能說：我心滿溢！

許許多多、大大小小的夢，全部兜在一起，現身，對我微笑著說：你來吧！

那種感覺，就像是前面的大半生完全只是彩排，只是累積經驗，現在，好戲才要上場，我的人生才要開始！

感謝老天爺，感謝每一位老師（賢與不賢皆然，照見我之不賢者尤然）！

Life is full of challenges and absolutely wonderful!!!!!!!!!!!!

（我週五晚上回台北，在那之前，不一定有網路可用，不一定能打卡。請我的守護者們放心，我在天堂！）

戲說老年（三）

*Retirement=twice the husband on half the income.

退休等於兩個丈夫（丈夫整天在家）、一半的收入。

*Age is a high price to pay for maturity.

年紀是成熟的極高代價。

*You know you are getting old when it takes longer to rest than to get tired.

當休息的時間比令人疲倦的勞動時間更長的時候、你就知道自己老了。（很快就累了、需要更久的時間才能恢復體力）

*Sign of old age? There are three: loss of memory and....I can't remember the other two.

老年跡象？有三個：記憶衰退和...我不記得另外兩個了。

我是壞人

我對台灣的媒體記者沒啥好感（當然也有像樣的、但是整體而言、實在是令人不敢領教）、逮到嘲笑機會是絕對不會放過的。喔喔喔、我～是～壞～人！在這上頭、我完全沒打算成為好人！

今天的自由時報在報導紐約地鐵無褲日的時候、將始作俑者 Improv Everywhere 翻譯成“改善每個地方“ 。笑死人了！

改善=improve、字尾多一個 e。

他們以為外電拼錯字、少拼了一個字母嗎？ 

錯錯錯、improv （這不是原本就存在的字、是主事者自創的）指的是 improvise=即興。

也就是說、 Improv Everywhere 是“到處即興“的意思。

看到台灣記者出糗、就像看到台灣政客出糗一樣的過癮！

這兩種人真是台灣特有種哪！（可惜不是稀有種、唉...）

狂歡夜

萬華劇團尾牙現場、一杯茫、兩杯醉的結果：

葛昌惠攝影。

小劇場很窮、所謂的尾牙是每個人帶一道菜、我帶十五份抽獎禮物（團長也帶了兩份、行政經理帶了一份---被我拿到了！）。

戲說老年（二）

＊You have to be fifty-nine to believe a man is at his best at sixty.

你必需到了五十九歲、才會相信男人到了六十歳狀況最佳。

*The old don't have to worry about avoiding temptation. Whe you're old, temptation avoids you.

老人不需要擔心避免誘惑這回事、因為當你老了、誘惑會避免你。

*At my age, everything has either dried up or leaks.

在我這個年紀、所有的東西不是乾涸了、就是一直漏。

*I've reached the age when I need my hearing aid and false teeth before I can ask where I left my glasses.

我已經到了一個年紀、必需先戴上助聽器和假牙、才能問別人我的眼鏡忘在哪裡了。

*Parents should be kind to their children for one simple reason: they choose your care home.

父母應該好好對待孩子、原因是：他們將來會負責決定你住哪一個養老院。

*I know my secrets are safe with my friends, because at our age they can't remember them either.

我知道我的朋友不會把我的秘密說出來、因為在我們的年紀、他們跟本記不住了。

*The only sport left for me now is hunting for my glasses.

我現在唯一能作的運動就是獵（尋找）我的眼鏡。

*Old age is all about losing your marvels.

老年就是不再對事物感到驚奇。

*These days Happy Hour is a nap.

到了這個年紀、快樂時間就是睡午覺。（快樂時間原指酒吧的特價時段、飲酒比較便宜、通常是黃昏時段、大家下了班去喝一杯。）

*The good news about middle age is that the glass is still half full. The bad news is that before you know it, your teeth will be soaking in it.

人到中年的好消息是你的杯子還有半滿、壞消息是不知不覺間、你的假牙就泡在裡面了。

*By the time we've made it, we've had it.

當我們終於成功、我們已經完全受不了了。

*A sure sign of old age is waking up feeling like the morning after the night before and realising you haven't been anwhere.

老年的跡象就是早上醒來時、感覺像是前一個晩上瘋到很晩、但是其實你昨晚根本沒出門。

教育報導

為了進「君子班」 放棄錄取分數高學校

【聯合報╱記者陳思豪／綜合報導】 2012.01.07 03:09 am

湖北經濟學院體育老師宋健，二○○四年底開始興辦「現代君子班」，教導學生唱歌、跳舞，做義工、自助旅遊等廿項技藝，七年下來，培養將近三百多位學生。每名受過君子班洗禮的人，都表示自己「很幸福」，一些年輕學子為了進君子班，還特別放棄錄取分數較高的學校。 長江日報報導，兩年一屆類似社團性質的「現代君子班」，創辦於二○○四年底。該班對大學生提出廿個學習項目的要求，學生要以闖關的方式取得結業證書。 君子班的同學必須每天早晨七時前起床，晚上十一時前就寢；每天看新聞廿分鐘，並寫一百字評論；同時每兩個月要讀一本書；每個月做一次義工；每學年進行一次社會調查（訪查）。 宋健表示，會要求學藝廿項，是希望學生動起來、忙起來、快樂起來，為學生提供正確的學習、生活觀念。 想要進入君子班，沒有任何限制，但學習的過程太過艱辛，常常讓很多人半途而廢。辦學八年期間，雖然有三百多人順利畢業，但有超過七百人在中途選擇退出，特別是前三屆，堅持到最後結業的僅有卅二人、九十人、四十人。 首屆畢業生彭逵表示，君子班的學生幸福感相當高，也讓他投入職場得心應手，因為在普通大學畢業，多拿的只是本駕照，但他學了許多才藝、技能，讓他比別人多出不少優勢，目前他的月薪早已突破萬元人民幣，比當地平均水準高出許多。 報導指出，君子班的卓越成就，受到當地教育部門領導的重視，未來類似的模式，很可能會複製到其他校園。主辦人宋健說，當初看到很多大學生，心情躁動不安、內心充滿困惑，這些課程有助提升素質、穩定心情，類似的模式當然可以拿到別的學校擴大使用。

全文網址: 為了進「君子班」 放棄錄取分數高學校 | 陸港傳真 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI2/6830468.shtml#ixzz1imsJZOhZ 
Power By udn.com